WP User Manager 1.2.4 - en to pt_PT translation catalogue (532 entries)

en:  (Edit Account)
pt_PT: (Editar Conta)

en:  Example: type %s to exclude users with those id(s).
pt_PT: Exemplo: escreva %s para excluir utilizadores com esses id(s).

en:  This title will be displayed when logged in.
pt_PT: Este título será mostrado quando estiver logado.

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
pt_PT: "%s" (filetype %s) tem de ser um dos seguintes tipos de ficheiro: %s

en: % Comments
pt_PT: % Comentários

en: %1$s License Key
pt_PT: %1$s Licensa

en: %s Registered last month
pt_PT: %s Registados no mês passado

en: %s Registered this month
pt_PT: %s Registados este mês

en: %s Registered this week
pt_PT: %s Registados esta semana

en: %s Registered this year
pt_PT: %s Registados este ano

en: %s Registered today
pt_PT: %s Registados hoje

en: %s did not submit any posts yet.
pt_PT: %s ainda não submeteu nenhum artigo.

en: %s directory has been deleted. | %s directories have been deleted.
pt_PT[0]: %s directoria foi apagada.
pt_PT[1]: %s directorias foram apagadas.

en: %s directory not updated, somebody is editing it. | %s directories not updated, somebody is editing them.
pt_PT[0]: %s directoria não actualizada, alguém a está a editar.
pt_PT[1]: %s directorias não actualizadas, alguém as está a editar.

en: %s directory permanently deleted. | %s directories permanently deleted.
pt_PT[0]: %s directoria apagada permanentemente.
pt_PT[1]: %s directorias apagadas permanentemente.

en: %s directory restored from the Trash. | %s directories restored from the Trash.
pt_PT[0]: %s directoria restaurada do Lixo.
pt_PT[1]: %s directorias restauradas do Lixo.

en: %s directory updated. | %s directory updated.
pt_PT[0]: %s directoria actualizada.
pt_PT[1]: %s directorias actualizadas.

en: %s has not made any comment yet.
pt_PT: %s ainda não fez comentários.

en: %s is a required field
pt_PT: %s é um campo obrigatório

en: 1 Comment
pt_PT: 1 Comentário

en: <a href="%s" class="button-primary">Click here to setup your pages</a>
pt_PT: <a href="%s" class="button-primary">Clique aqui para configurar as suas páginas</a>

en: <a href="%s">Setup your profile page here.</a>
pt_PT: <a href="%s">Configure a sua página de perfil aqui.</a>

en: <strong>Enabled.</strong> <br/> <small>Registrations can be disabled in <a href="%s" target="_blank">Settings -> General</a>.</small>
pt_PT: <strong>Activo.</strong><br/><small>Os registos podem ser desactivados em <a href="%s" target="_blank">Opções -> Geral</a>.</small>

en: Account
pt_PT: Conta

en: Account page:
pt_PT: Página da Conta:

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Add New Directory
pt_PT: Adicionar Nova Directoria

en: Add New Line
pt_PT: Adicionar nova linha

en: Add Ons
pt_PT: Extras

en: Add to Menu
pt_PT: Adicionar ao Menu

en: Add/Edit Gallery
pt_PT: Adicionar/Editar Galeria

en: Addons
pt_PT: Extras

en: Admin Bar:
pt_PT: Barra Admin:

en: All
pt_PT: Tudo

en: Allow guests to view profiles
pt_PT: Permitir visualização de perfis a convidados

en: Allow members to view profiles
pt_PT: Permitir a membros visualizar perfis

en: Allow multiple files
pt_PT: Permitir múltiplos ficheiros

en: Allow role section:
pt_PT: Permitir secção de função:

en: Allow users to login with:
pt_PT: Permitir login com:

en: Allowed Roles:
pt_PT: Funções Permitidas:

en: Allowed file types
pt_PT: Tipos de ficheiro permitidos

en: Allowed files types are: %s
pt_PT: Tipos de ficheiro permitidos são: %s

en: Already have an account? <a href="%s">Sign In &raquo;</a>
pt_PT: Já tem conta? <a href="%s">Entrar &raquo;</a>

en: Always redirect
pt_PT: Redirecionar sempre

en: Amount
pt_PT: Quantidade

en: Anti-spam Honeypot:
pt_PT: Honeypot Anti-spam:

en: Are you sure you want to delete the gallery?
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar a galeria?

en: Are you sure you want to do this? This action cannot be reversed.
pt_PT: Tem a certeza? Esta acção é irreversível.

en: Back to editor
pt_PT: Voltar para o editor

en: Back to settings page &raquo;
pt_PT: Voltar para definições &raquo;

en: Back to your website.
pt_PT: Volte para o seu site.

en: Backend lost password
pt_PT: Senha perdida backend

en: Backend profile
pt_PT: Perfil backend

en: Backend register
pt_PT: Registar no backend

en: Button Field
pt_PT: Campo de Botão

en: By nickname
pt_PT: Por alcunha

en: By registering to this website you agree to the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>.
pt_PT: Ao registar-se neste site concorda com os <a href="%s" target="_blank">termos &amp; de serviço</a>.

en: Change Password
pt_PT: Mudar Senha

en: Cheatin&#8217; huh?
pt_PT: Batota&#8217; huh?

en: Check your e-mail for the confirmation link.
pt_PT: Verifique link de confirmação no seu email.

en: Checkbox Field
pt_PT: Campo Checkbox

en: Checkbox list Field
pt_PT: Campo de lista checkbox

en: Checking credentials...
pt_PT: A verificar credenciais...

en: Choose a template.
pt_PT: Escolha um exemplo.

en: Click and drag the %s button to change the order of the fields.
pt_PT: Clique e arraste o botão %s para mudar a ordem dos campos.

en: Click the "Edit Email" button to customize notifications.
pt_PT: Clique no botão "Editar Email" para customizar as notificações.

en: Click the button to restore the default core pages of the plugin.
pt_PT: Clique no botão para restaurar as páginas principais por omissão do plugin.

en: Click the button to restore the default emails content and subject.
pt_PT: Clique no botão para restaurar o conteúdo e assunto dos email por omissão

en: Color Field
pt_PT: Campo de Cor

en: Comma separated list of users id you wish to exclude.
pt_PT: Lista separada por vírgulas do id dos utilizadores que quer excluir.

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Comments:
pt_PT: Comentários:

en: Configure WP User Manager
pt_PT: Configurar WP User Manager

en: Content not found.
pt_PT: Conteúdo não encontrado.

en: Create customized user profiles and easily add custom user registration, login and password recovery forms to your WordPress website. WP User Manager is the best solution to manage your users.
pt_PT: Crie perfis de utilizador personalizados e adicione formulários de registo, login e recuperação de senha personalizados ao seu website WordPress. WP User Manager é a melhor solução para gerir os seus utilizadores.

en: Create user directories
pt_PT: Criar directorias de utilizador

en: Current profile permalink structure: %s%s
pt_PT: Estrutura de ligações permanentes actual: %s%s

en: Custom Avatars
pt_PT: Avatares Personalizados

en: Custom field deleted.
pt_PT: Campo personalizado apagado.

en: Custom field updated.
pt_PT: Campo personalizado actualizado.

en: Custom form ID (optional)
pt_PT: Formulário Personalizado ID (opcional)

en: Customize Profiles
pt_PT: Customizar Perfis

en: Customize fields
pt_PT: Customizar campos

en: Customize notifications
pt_PT: Customizar notificações

en: Customize profiles
pt_PT: Customizar perfis

en: Deactivate License
pt_PT: Desactivar Licensa

en: Default template
pt_PT: Exemplo por omissão

en: Default user registration role:
pt_PT: Função de registo de utilizador por omissão:

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Delete Gallery
pt_PT: Apagar Galeria

en: Delete Group
pt_PT: Apagar grupo

en: Description goes here
pt_PT: Inserir descrição aqui

en: Determine the visibility of this field.
pt_PT: Determine a visibilidade deste campo.

en: Directory
pt_PT: Directoria

en: Directory Template
pt_PT: Exemplo de Directoria

en: Directory created. Use the following shortcode to display this directory %s
pt_PT: Directoria criada. Use o seguinte shortcoe para mostrar esta directoria %s

en: Directory restored to revision from %s
pt_PT: Directoria restaurada para revisão de %s

en: Directory saved.
pt_PT: Directoria guardada.

en: Directory submitted.
pt_PT: Directoria submetida.

en: Directory updated.
pt_PT: Directoria actualizada.

en: Disable admin password recovery email:
pt_PT: Desactivar email de recuperação de senha do admin:

en: Disable admin registration email:
pt_PT: Desactivar o email de registo do admin:

en: Disabled
pt_PT: Desactivado

en: Display a form for users to recover their password.
pt_PT: Mostrar um formulário para os utilizadores recuperarem a senha.

en: Display a list of recently registered users.
pt_PT: Mostrar uma lista de utilizadores registados recentemente.

en: Display amount filter
pt_PT: Mostrar filtro de quantidade

en: Display comments
pt_PT: Mostrar comentários

en: Display full name
pt_PT: Mostrar nome completo

en: Display login form.
pt_PT: Mostrar formulário de login.

en: Display login link
pt_PT: Mostrar link de login

en: Display password meter:
pt_PT: Mostrar medidor de senha:

en: Display password recovery link
pt_PT: Mostrar link de recuperação de senha

en: Display posts
pt_PT: Mostrar artigos

en: Display profile overview
pt_PT: Mostrar vista geral do perfil

en: Display registration link
pt_PT: Mostrar link de registo

en: Display search form
pt_PT: Mostrar formulário de pesquisa

en: Display sorter
pt_PT: Mostrar ordem

en: Display the registration form.
pt_PT: Mostrar formulário de registo.

en: Display this field on registration
pt_PT: Mostrar este campo no registo

en: Displays the password recovery url needed for the user to reset his password.
pt_PT: Mostra o link de recuperação de senha necessário para o utilizador fazer reset á senha.

en: Displays the user password. If the "custom passwords" option is enabled, the password will not be displayed into the email.
pt_PT: Mostra a senha do utilizador. Se a opção "senhas personalizadas" está activa, a password não será mostrada no email.

en: Displays the username.
pt_PT: Mostra o utilizador.

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Don't have an account? <a href="%s">Signup Now &raquo;</a>
pt_PT: Não tem conta? <a href="%s">Registe-se agora &raquo;</a>

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Account
pt_PT: Editar Conta

en: Edit Directory
pt_PT: Editar Directoria

en: Edit Email
pt_PT: Editar Email

en: Edit Field
pt_PT: Editar Campo

en: Editing field
pt_PT: Editar campo

en: Editor Field
pt_PT: Campo Editor

en: Email Description
pt_PT: Descrição do Email

en: Email Field
pt_PT: Campo de Email

en: Email Message:
pt_PT: Mensagem:

en: Email Subject:
pt_PT: Assunto:

en: Email Template
pt_PT: Exemplo de Email:

en: Email Title
pt_PT: Título do Email

en: Email address already exists.
pt_PT: Endereço de email já existe.

en: Email only
pt_PT: Só Email

en: Email successfully updated.
pt_PT: Email actualizado com sucesso.

en: Emails Editor:
pt_PT: Editor de Emails:

en: Emails successfully restored.
pt_PT: Emails restaurados com sucesso.

en: Enable terms &amp conditions:
pt_PT: Activar termos &amp de serviço:

en: Enable this option to allow guests to view users profiles.
pt_PT: Active esta opção para permitir que convidados visualizem perfis de utilizadores.

en: Enable this option to allow members to view users profiles. If disabled, users can only see their own profile.
pt_PT: Active esta opção para permitir a membros visualizar perfis de membros. Se desactivado, utilizadores só conseguem ver o próprio perfil.

en: Enable this option to allow users to upload custom avatars for their profiles.
pt_PT: Active esta opção para permitir aos utilizadores que façam uploads de avatares personalizados.

en: Enable this option to allow users to upload multiple files through this field.
pt_PT: Active esta opção para permitir que os utilizadores enviem múltiplos ficheiros neste campo.

en: Enable this option to always redirect to the page selected above after login. Please <a href="%s" target="_blank">read documentation</a> for more information.
pt_PT: Active esta opção para redirecionar sempre para a página selecionada acima após o login. Por favor <a href="%s" target="_blank">ler a documentação</a> para mais informação.

en: Enable this option to authenticate users after registration.
pt_PT: Activar esta opção para autenticar utilizadores após registo.

en: Enable this option to display the user search form
pt_PT: Active esta opção para mostrar o formulário de pesquisa do utilizador

en: Enable this option to display users submitted comments on their profile page.
pt_PT: Active esta opção para mostrar no perfil os comentários submetidos pelo utilizador.

en: Enable this option to display users submitted post on their profile page.
pt_PT: Active esta opção para mostrar no perfil os artigos submetidos pelo utilizador.

en: Enable this option to set this checkbox as enabeld by default.
pt_PT: Active esta opção para marcar esta caixa como activa por omissão.

en: Enable this option to specify that the search spiders should not follow this link.
pt_PT: Active esta opção para definir que os motores de busca não devem seguir este link.

en: Enable this option to stop receiving notifications when a new user registers.
pt_PT: Active esta opção para não receber notificações de novos registos.

en: Enable this option to stop receiving notifications when a new user resets his password.
pt_PT: Active esta opção para não receber notificações quando um utilizador recupera a senha.

en: Enable this setting to display a dropdown menu into the directory with the results amount filter.
pt_PT: Active esta opção para mostrar um menu dropdown na directoria com os resultados do filtro de quantidade.

en: Enable this setting to display a dropdown menu into the directory with the sorting options.
pt_PT: Active esta opção para mostrar um menu dropdown na directoria com opções de ordenamento.

en: Enable to allow users to select a user role on registration.
pt_PT: Permitir aos utilizadores selecionar uma função de utilizador no registo.

en: Enable to allow users to set custom passwords on the registration page.
pt_PT: Activar para permitir aos utilizadores a criação de senhas personalizadas no registo.

en: Enable to display a password meter into the forms.
pt_PT: Activar para mostrar o medidor de senha nos formulários.

en: Enable to display the user full name instead.
pt_PT: Activar para mostrar o nome completo do utilizador.

en: Enable to display this field on the registration form.
pt_PT: Activar para mostrar este campo no formulário de registo.

en: Enable to force the user to fill this field.
pt_PT: Activar para forçar o utilizador a preencher este campo

en: Enable to force users to agree to your terms before registering an account.
pt_PT: Activar para forçar os utilizadores a concordar com os termos de serviço ao registar uma conta.

en: Enable to link to the user profile.
pt_PT: Active para encaminhar para o perfil do utilizador.

en: Enabled by default
pt_PT: Activo por omissão

en: Enables honeypot spam protection technique.
pt_PT: Activa protecção anti-spam honeypot.

en: Enter a name for this field
pt_PT: Introduza um nome para este campo

en: Enter a new password below.
pt_PT: Introduza uma nova senha abaixo.

en: Enter a password.
pt_PT: Introduzir senha.

en: Enter the amount of users you wish to display.
pt_PT: Introduza a quantidade de utilizadores que quer mostrar.

en: Enter the extension of the files that can be uploaded through this field, separated with a comma. Example: jpg, png, gif
pt_PT: Insira a extensão dos ficheiros que podem ser enviados neste campo, separadas com um vírgula. Exemplo: jpg, png, gif

en: Enter the maximum file size users can upload through this field. The amount must be in bytes.
pt_PT: Introduza o tamanho máximo que pode ser enviado neste campo. A quantidade deve ser em bytes.

en: Enter the usernames that you wish to disable. Separate each username on a new line.
pt_PT: Introduza nomes de utilizadores que pretende desactivar. Coloque um utilizador por linha.

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error.
pt_PT: Erro.

en: Error: metabox "%s" must have a taxonomy parameter assigned.
pt_PT: Erros: a metabox "%s" tem de ter um parâmetro de taxonomia atribuído.

en: Error: metabox "%s" must have a title.
pt_PT: Erro: a metabox "%s" tem de ter um título.

en: Error: metabox "%s" must have an ID.
pt_PT: Erros: a metabox #%s" tem de ter um ID.

en: Error: metabox "%s" taxonomy parameter must be an array.
pt_PT: Erro: o parâmetro de taxonomia da metabox "%s" tem de ter um array.

en: Error: metabox must have an id.
pt_PT: Erro: a metabox tem de ter um id.

en: Error: the "%s" field allows only %s files to be uploaded.
pt_PT: Erro: o campo %s só permite ficheiros %s para envio.

en: Error: the option "Login after registration" can only work when the option "Users custom passwords" is enabled too.
pt_PT: Erro: a opção "Login após registo" só funciona quando a opção "Senhas personalizadas" também está activa.

en: Error: user metabox must have an ID.
pt_PT: Erro: utilizador metabox tem de ter um ID.

[ctx: Example of permalink setting]
en: nickname
pt_PT: alcunha

[ctx: Example of permalink setting]
en: username
pt_PT: utilizador

en: Exclude users
pt_PT: Excluir utilizadores

en: Excluded usernames:
pt_PT: Excluir utilizadores:

en: Export Settings
pt_PT: Exportar Definições

en: Export the WP User Manager settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
pt_PT: Exportar as definições do WP User Manager como um ficheiro .json. Isto permite importar facilmente a configuração para outro site.

en: Export/Import Settings
pt_PT: Importar/Exportar Definições

en: Extensions
pt_PT: Extensões

en: Failed Honeypot validation
pt_PT: Validação Honeypot falhada

en: Field Description (optional)
pt_PT: Descrição do Campo (opcional)

en: Field Description goes here
pt_PT: Inserir descrição do campo aqui

en: Field Title
pt_PT: Título do Campo

en: Field Type
pt_PT: Tipo de Campo

en: Field Visibility
pt_PT: Visibilidade do Campo

en: Field group successfully deleted.
pt_PT: Campo de grupo apagado com sucesso.

en: Field group successfully updated.
pt_PT: Campo de grupo actualizado com sucesso.

en: Field successfully updated.
pt_PT: Campo actualizado com sucesso.

en: Fields Order
pt_PT: Ordem dos Campos

en: Fields into this group can appear on the signup page.
pt_PT: Campos neste grupo podem aparecer na página de registo.

en: Fields order successfully updated.
pt_PT: Ordem dos campos actualizada com sucesso.

en: Files successfully removed.
pt_PT: Ficheiros removidos com sucesso.

en: First name
pt_PT: Primeiro nome

en: Found %s users.
pt_PT: Foram encontrados %s utilizadores.

en: From Email:
pt_PT: De Email:

en: From Name:
pt_PT: De Nome:

en: Gallery Field
pt_PT: Campo Galeria

en: General
pt_PT: Geral

en: General Settings
pt_PT: Definições Gerais

en: Get Notified of Extension Releases
pt_PT: Ser Notificado de Releases de Extensões

en: Getting Started
pt_PT: Começar

en: Getting started with WP User Manager
pt_PT: Começar com WP User Manager

en: Go To WP User Manager &rarr; Settings
pt_PT: Ir Para Definições WP User Manager &rarr;

en: Group Settings
pt_PT: Definições de Grupo

en: Group description
pt_PT: Descrição do grupo

en: Group name
pt_PT: Nome do grupo

en: Hello {username},
pt_PT: Olá {username},

en: Hey, looks like you've been using the <b>WP User Manager</b> plugin for some time now - that's awesome! <br/> Could you please give it a review on wordpress.org ? Just to help us spread the word and boost our motivation :) <br/> <br/><a href='%s' class='button button-primary' target='_blank'>Yes, you deserve it!</a> - <a href='%s'>I've already done this!</a>
pt_PT: Olá, parece que utiliza o <b>WP User Manager</b> há algum tempo - espectacular! <br/> Poderia por favor fazer uma avaliação em wordpress.org? Só para nos ajudar a espalhar a palavra a aumentar a nossa motivação :) <br/><br/><a href='%s' class='button button-primary' target='_blank'>Sim, vocês merecem!</a> - <a href='%s'>Já fiz isto!</a>

en: Hidden
pt_PT: Escondido

en: Hide admin bar for specific user roles.
pt_PT: Esconder barra admin para utilizadores com funções especificas.

en: If enabled, once logged in, an overview of the current user profile will appear.
pt_PT: Se activado, uma vez logado, uma vista geral do utilizador actual irá aparecer.

en: If the sorter field is visible, this will be used as default option.
pt_PT: Se o campo da ordem for visível, isto será usado como omissão.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pt_PT: Se for um engano, por favor ignore esta mensagem e nada será alterado.

en: Image Field
pt_PT: Campo de Imagem

en: Import Settings
pt_PT: Importar Definições

en: Import the WP User Manager settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
pt_PT: Importar as definições do WP User Manager a partir de um ficheiro .json. Este ficheiro pode ser obtido ao exportar as definições de outro site utilizando o formulário acima.

en: Insert gallery
pt_PT: Inserir galeria

en: Insert image
pt_PT: Inserir imagem

en: Invalid key.
pt_PT: Chave inválida.

en: Invalid username or e-mail.
pt_PT: Utilizador ou email inválido.

en: It seems you do not have any field groups. Please deactivate and re-activate the plugin.
pt_PT: Parece que não tem nenhum grupo de campo. Por favor desactive e reactive este plugin.

en: Last Name
pt_PT: Último Nome

en: Leave blank to display all user roles.
pt_PT: Deixe em branco para ver todas as funções de utilizador.

en: Licenses
pt_PT: Licensas

en: Link to user profile
pt_PT: Link para o perfil do utilizador

en: Log in
pt_PT: Login

en: Log out
pt_PT: Logout

en: Logged In title
pt_PT: Título de Login

en: Logged-In
pt_PT: Logado

en: Logged-In links are not visible to visitors who are not logged in.
pt_PT: Ocultar links de logado para quem não está logado.

en: Logged-Out
pt_PT: Deslogado

en: Logged-Out links are not visible to users who are logged in.
pt_PT: Ocultar links de deslogado para utilizadores que estão logados.

en: Login after registration:
pt_PT: Login após registo:

en: Login failed: You have entered incorrect login details, please try again.
pt_PT: Login falhou: Introduziu dados incorrectos, por favor tente de novo.

en: Login page:
pt_PT: Página de Login:

en: Looking for help ?
pt_PT: A precisar de ajuda?

en: Looking for help? <a href="%s" target="_blank">WP User Manager documentation</a> has got you covered.
pt_PT: Precisa de ajuda? <a href="%s" target="_blank">A documentação WP User Manager</a> deixa-o prevenido.

en: Looks like there was a problem while retrieving the list of addons. Please visit <a href="%s">%s</a> if you are looking for the WP User Manager addons.
pt_PT: Houve um problema a recolher a lista de extras. Por favor visite <a href="%s">%s</a> se está á procura de extras para o WP User Manager.

en: Lost your password?
pt_PT: Perdeu a sua senha?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pt_PT: Perdeu a sua senha? Por favor introduza o seu utilizador ou email. Irá receber um link para criar uma nova senha via email.

en: Maximum file size
pt_PT: Tamanho máximo

en: Maximum file size: %s.
pt_PT: Tamanho máximo permitido: %s.

en: Maximum value
pt_PT: Valor máximo

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Minimum Password Strength:
pt_PT: Força Mínima da Senha:

en: Minimum value
pt_PT: Valor mínimo

en: Multiselect Field
pt_PT: Campo de Selecção Múltipla

en: My Account
pt_PT: A Minha Conta

en: New Directory
pt_PT: Nova Directoria

en: New extensions that make WP User Manager even more powerful will be released soon. Subscribe to the newsletter to stay up to date with our latest releases. Signup now to ensure you do not miss a release!
pt_PT: Novas extensões que tornam o WP User Manager ainda mais poderoso serão lançadas em breve. Subscreva a newsletter para se manter actualizado. Subscreva agora para não perder nenhuma release!

en: New password
pt_PT: Nova senha

en: New user registration on your site %s:
pt_PT: Novo registo de utilizador no seu site %s:

en: Newest users first
pt_PT: Mais recentes primeiro

en: Next page
pt_PT: Página seguinte

en: No Comments
pt_PT: Sem Comentários

en: No fields have been found.
pt_PT: Não foram encontrados campos.

en: No issues detected.
pt_PT: Nenhum problema detectado.

en: No template, plain text only
pt_PT: Sem exemplo, só plain text

en: No upgrade has been found.
pt_PT: Não foi encontrada nenhuma actualização.

en: No user has been found.
pt_PT: Não foi encontrado nenhum utilizador.

en: No users have been found
pt_PT: Não foram encontrados utilizadores.

en: Nonce verification failed
pt_PT: Verificação falhou

en: Not found
pt_PT: Não encontrado

en: Not found in Trash
pt_PT: Não encontrado no Lixo

en: Notifications Settings
pt_PT: Definições de Notificações

en: Number Field
pt_PT: Campo Numérico

en: Oldest users first
pt_PT: Mais antigos primeiros

en: One or more WPUM pages are not configured.
pt_PT: Uma ou mais páginas WPUM não estão configuradas.

en: Only the emails into the list above, will use the "From Name" and "From Email" options above.
pt_PT: Só os emails na lista acima irão usar os campos "De: Nome" e "De: Email" acima.

en: Order
pt_PT: Ordem

en: Overview
pt_PT: Vista Geral

en: Pages Setup
pt_PT: Configuração de Páginas

en: Pages setup completed.
pt_PT: Configuração de páginas completa.

en: Password
pt_PT: Senha

en: Password Recovery
pt_PT: Recuperação de Senha

en: Password Recovery Email
pt_PT: Email de Recuperação de Senha

en: Password Reset
pt_PT: Recuperar Senha

en: Password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number and 1 uppercase letter and 1 special character.
pt_PT: Senha tem de ter no mínimo 8 caracteres e conter pelo menos 1 número, 1 letra maiúscula e 1 caracter especial.

en: Password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number and 1 uppercase letter.
pt_PT: Senha tem de ter no mínimo 8 caracteres e conter pelo menos 1 número e 1 letra maiúscula.

en: Password must be at least 8 characters long.
pt_PT: Senha tem de ter no mínimo 8 caracteres.

en: Password recovery
pt_PT: Recuperação de senha

en: Password recovery page:
pt_PT: Página de recuperação de senha:

en: Password reset is not allowed for this user
pt_PT: A recuperação de senha não é permitida para este utilizador

en: Password successfully updated.
pt_PT: Senha actualizada com sucesso.

en: Password: {password}
pt_PT: Senha: {password}

en: Passwords Setup
pt_PT: Configuração de Senhas

en: Passwords do not match.
pt_PT: As senhas não coincidem.

[ctx: Permalink structure]
en: Display nickname
pt_PT: Mostrar Alcunha

[ctx: Permalink structure]
en: Display user ID
pt_PT: Mostrar ID Utilizador

[ctx: Permalink structure]
en: Display username
pt_PT: Mostrar Utilizador

en: Please enter a valid email address for the "%s" field.
pt_PT: Por favor introduza um endereço de email válido no campo %s.

en: Please enter a valid email address.
pt_PT: Por favor introduza um endereço de email válido.

en: Please enter your password.
pt_PT: Por favor introduza a sua senha.

en: Please support the future of <a href="%1$s" target="_blank">WP User Manager</a> by <a href="%2$s" target="_blank">rating us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
pt_PT: Por favor apoie o futuro do <a href="%1$s" target="_blank">WP User Manager</a> ao <a href="%2$s" target="_blank">avaliar-nos</a> em <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: Please upload a file to import
pt_PT: Por favor envie um ficheiro a importar

en: Please upload a valid .json file
pt_PT: Por favor envie um ficheiro .json válido

[ctx: Post Type General Name]
en: User Directories
pt_PT: Directorias dos Utilizadores

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Directory
pt_PT: Directoria

en: Posted on:
pt_PT: Publicado em:

en: Posts
pt_PT: Artigos

en: Press the button above if avatar uploads does not work.
pt_PT: Pressione o botão acima se o avatar não funciona.

en: Previous page
pt_PT: Página anterior

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Profile Fields
pt_PT: Campos de Perfil

en: Profile page:
pt_PT: Página de perfil:

en: Profile permalink:
pt_PT: Ligação permanente do perfil:

en: Profile successfully updated.
pt_PT: Perfil actualizado com sucesso.

en: Profiles
pt_PT: Perfis

en: Profiles per page
pt_PT: Perfis por página

en: Publicly visible
pt_PT: Visível ao público

en: Radio Field
pt_PT: Campo de Selecção Única

en: Re-enter new password
pt_PT: Confirmar nova senha

en: Read documentation
pt_PT: Ler documentação

en: Recent Users
pt_PT: Utilizadores Recentes

en: Redirects
pt_PT: Redirecionamento

en: Register
pt_PT: Registar

en: Registered:
pt_PT: Registado:

en: Registration
pt_PT: Registo

en: Registration Email
pt_PT: Email de Registo

en: Registration Redirect
pt_PT: Redirecionamento de Registo

en: Registration complete.
pt_PT: Registo completo.

en: Registration complete. We have sent you a confirmation email with your password.
pt_PT: Registo completo. Enviámos um email de confirmação com a sua senha.

en: Registration page:
pt_PT: Página de registo:

en: Registrations Status:
pt_PT: Estado do Registo:

en: Registrations are currently disabled.
pt_PT: Os registos estão temporariamente desactivados.

en: Registrations are disabled. Enable the "Membership" option in <a href="%s" target="_blank">Settings -> General</a>.
pt_PT: Os registos encontram-se desactivados. Active a opção "Membros" em <a href="%s" target="_blank">Opções -> Geral</a>

en: Remember Me
pt_PT: Lembrar-me

en: Repeat Password
pt_PT: Repetir Senha

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Requirement
pt_PT: Obrigatório

en: Reset Password
pt_PT: Recuperar Senha

en: Reset Your %s Password
pt_PT: Recupere a Sua Senha de %s

en: Reset password
pt_PT: Recuperar senha

en: Restore Pages:
pt_PT: Restaurar Páginas:

en: Restore default emails
pt_PT: Restaurar emails por omissão

en: Restore default emails:
pt_PT: Restaurar emails por omissão:

en: Restore default pages
pt_PT: Restaurar páginas por omissão

en: Results per page:
pt_PT: Resultados por página:

en: Return to dashboard
pt_PT: Regressar ao dashboard

en: Save Field
pt_PT: Gravar Campo

en: Save Group Settings
pt_PT: Gravar Definições do Grupo

en: Search
pt_PT: Pesquisa

en: Search Directory
pt_PT: Procurar Directoria

en: Search for users
pt_PT: Pesquisar por utilizadores

en: Search form
pt_PT: Formulário de pesquisa

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select Field
pt_PT: Selecionar Campo

en: Select Role
pt_PT: Selecionar Função

en: Select a field group to edit:
pt_PT: Selecione um grupo de campo para editar:

en: Select a page if you wish to redirect users who try to recover a lost password through <a href="%s">the default password recovery page on wp-login.php</a>
pt_PT: Selecione a página para onde redirecionar os utilizadores que tentarem recuperar a senha perdida através <a href="%s">da página de senha perdida por omissão em wp-login.php</a>

en: Select a page if you wish to redirect users who try to signup through <a href="%s">the default registration page on wp-login.php</a>
pt_PT: Selecione a página para onde redirecionar os utilizadores que tentarem registar-se na <a href="%s">página por omissão em wp-login.php</a>

en: Select a template from the list.
pt_PT: Selecione um exemplo da lista.

en: Select a valid role from the list.
pt_PT: Selecione uma função válida da lista.

en: Select how many profiles you wish to display per page.
pt_PT: Selecione quantos perfis quer mostrar por página.

en: Select or upload an image
pt_PT: Selecionar ou enviar uma imagem

en: Select or upload images to create a gallery
pt_PT: Selecionar ou enviar imagens para criar uma galeria

en: Select the page that contains your terms.
pt_PT: Selecione a página que contém os termos.

en: Select the page where you have added the account shortcode.
pt_PT: Selecione a página onde adicionou o shortcode da conta.

en: Select the page where you have added the login shortcode.
pt_PT: Selecione a página onde adicionou o shortcode de login.

en: Select the page where you have added the password recovery shortcode.
pt_PT: Selecione a página onde adicionou o shortcode de recuperação de senha.

en: Select the page where you have added the profile shortcode.
pt_PT: Selecione a página onde adicionou o shortcode do perfil.

en: Select the page where you have added the registration shortcode.
pt_PT: Selecione a página onde adicionou o shortcode de registo.

en: Select the page where you want to redirect users after they login.
pt_PT: Selecione a página para onde redirecionar utilizadores após login.

en: Select the page where you want to redirect users after they logout. If empty will return to wp-login.php
pt_PT: Selecione a página para onde redirecionar os utilizadores após o logout. Se vazio irão para wp-login.php

en: Select the page where you want to redirect users after they successfully register. If empty a message will be displayed instead.
pt_PT: Selecione a página para onde redirecionar os utilizadores após registo com sucesso. Se vazio será mostrada unicamente a mensagem.

en: Select the page where you want to redirect users who try to access their profile on the backend.
pt_PT: Selecione a página para onde redirecionar os utilizadores que tentarem aceder ao perfil no backend.

en: Select the required password strength. This will be forced on registration and account page.
pt_PT: Selecione a força de senha pretendida. Isto será forçado nas páginas de registo e conta.

en: Select the sorting method for the directory
pt_PT: Selecione o método de ordenamento para a directoria

en: Select the user roles from the list.
pt_PT: Selecionar funções de utilizador da lista.

en: Select the user roles you wish to display into this directory.
pt_PT: Selecione as funções de utilizador que quer mostrar nesta directoria.

en: Select which roles can be selected upon registration.
pt_PT: Selecione que funções podem ser escolhidas no registo.

en: Select your user role
pt_PT: Selecione a sua função de utilizador

en: Send Email
pt_PT: Enviar Email

en: Set this field as required
pt_PT: Configurar este campo como pretendido

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings successfully imported.
pt_PT: Definições importadas com sucesso.

en: Settings successfully updated.
pt_PT: Definições actualizadas com sucesso.

en: Setup login method
pt_PT: Método de definição de login

en: Show on registration form
pt_PT: Mostrar no formulário de registo

en: Signup Now
pt_PT: Subscrever Agora

en: Something went wrong, you have not set a directory ID or the directory is not published.
pt_PT: Algo correu mal, não definiu o ID da directoria ou a directoria não foi publicada.

en: Something went wrong.
pt_PT: Algo correu mal.

en: Sort by:
pt_PT: Ordenar por:

en: Sorting method
pt_PT: Método de ordenamento

en: Specifies the maximum value allowed, leave blank if not needed.
pt_PT: Especifica o valor máximo permitido, deixar em branco se não precisar.

en: Specifies the minimum value allowed, leave blank if not needed.
pt_PT: Especifica o valor mínimo permitido, deixar em branco se não precisar.

en: Start upgrade
pt_PT: Começar actualização

en: Strength Indicator
pt_PT: Indicador de Força

en: Strength indicator
pt_PT: Indicador de força

en: Strengthen your passwords
pt_PT: Fortalecer as suas senhas

en: Strong
pt_PT: Forte

en: Terms &amp; Conditions
pt_PT: Termos &amp; de Serviço

en: Terms Page:
pt_PT: Página de Termos de Serviço:

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text Field
pt_PT: Campo de Texto

en: Textarea Field
pt_PT: Campo de área de texto

en: Thank you for installing the latest version! WP User Manager %s is ready to provide improved control over your WordPress users.
pt_PT: Obrigado por instalar a última versão! O WP User Manager %s está pronto para fornecer controlo melhorado sobre os seus utilizadores WordPress.

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
pt_PT: A definição de função de chamada para <strong>%s</strong> nao foi encontrada.

en: The default user role for registrations can be changed in <a href="%s">Settings -> General</a>
pt_PT: A função por omissão para novos utilizadores pode ser alterada em <a href="%s">Opções -> Geral</a>

en: The email message to be sent into the notification. The following template tags can be used in the message:
pt_PT: A mensagem de email a ser enviada para a notificação. As seguintes tags de exemplo podem ser utilizadas na mensagem:

en: The name emails are said to come from. This should probably be your site name.
pt_PT: O nome de envio que consta nos emails. Isto deveria ser o nome do site.

en: The subject line of the email
pt_PT: Assunto do email

en: The uploaded file is too big.
pt_PT: O ficheiro enviado é demasiado grande.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
pt_PT: Há uma nova versão de %1$s disponível. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver detalhes %3$s </a> ou <a href="%4$s">actualizar agora</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
pt_PT: Há uma nova versão de %1$s disponível. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver detalhes %3$s </a>.

en: There was a problem activating your license key, please try again or contact support. Error code: %s
pt_PT: Houve um problema a activar a licensa, por favor tente novamente ou contacto o suporte técnico. Erro code: %s

en: These are your account details
pt_PT: Estes são os seus detalhes de conta

en: These settings control the permalinks used for users profiles. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
pt_PT: Estas definições controlam as ligações permanentes utilizadas pelos perfis dos utilizadores. Estas definições só se aplicam quando <strong>não estão em uso as ligações permanentes por omissão acima</strong>.

en: This content is available to members only. Please <a href="%s">login</a> or <a href="%s">register</a> to view this area.
pt_PT: Este conteúdo só está disponível para membros. Por favor faça <a href="%s">login</a> ou <a href="%s">registe-se</a> para poder visualizar.

en: This field type has no output
pt_PT: Este tipo de campo não tem output

en: This is the email that is sent to the user upon successful registration.
pt_PT: Este é o email que é enviado para o utilizador após registo com sucesso.

en: This is the email that is sent to the visitor upon password reset request.
pt_PT: Este é o email que é enviado ao visitante após pedido de recuperação de senha.

en: This license does not belong to the product you have entered it for.
pt_PT: A licença introduzida não corresponde ao produto utilizado.

en: This license does not have any activations left
pt_PT: A licensa não tem mais activações disponíveis

en: This license key is expired. Please renew it.
pt_PT: A licensa expirou. Por favor renove-a.

en: This nickname cannot be used.
pt_PT: Essa alcunha não pode ser utilizada.

en: This plugin requires a minimum PHP Version 5.3 to be installed on your host. <a href="%s" target="_blank">Click here to read how you can update your PHP version</a>.
pt_PT: Este plugin requer no mínimo PHP Versão 5.3 para ser instalado. <a href="%s" target="_blank">Clique aqui para ler como actualizar o seu PHP</a>.

[ctx: This text displays the comments left by the user on his profile page.]
en: "%s" on <a href="%s">%s</a>, %s.
pt_PT: "%s" em <a href="%s">%s</a>, %s.

en: This user could not be found.
pt_PT: Este utilizador não foi encontrado.

en: This user has not provided a description yet.
pt_PT: Este utilizador ainda não forneceu uma descrição.

en: This will act as the "from" and "reply-to" address.
pt_PT: Isto irá funcionar como o endereço "de" e "responder para".

en: Title
pt_PT: Título

en: To reset your password, visit the following address:
pt_PT: Para recuperar a senha, visite o seguinte endereço:

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: URL Field
pt_PT: Campo de URL

en: Update Directory
pt_PT: Actualizar Directoria

en: Update Password
pt_PT: Actualizar Senha

en: Update Profile
pt_PT: Actualizar Perfil

en: Upgrade successfully completed.
pt_PT: Actualização efectuada com sucesso.

en: Upload File
pt_PT: Enviar ficheiro

en: Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails. Displayed on HTML emails only.
pt_PT: Escolha ou faça upload do logo a ser mostrado no topo dos emails. Mostrado unicamente em emails HTML.

en: Upload or select a file
pt_PT: Enviar ou escolher um ficheiro

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
pt_PT: Os ficheiros enviados têm de ser de um dos seguintes tipos: %s

en: Use This File
pt_PT: Usar Este Ficheiro

en: Use the tips below to get started using WP User Manager. You will be up and running in no time!
pt_PT: Use as dicas abaixo para começar a usar o WP User Manager. Estará tudo a funcionar num instante!

[ctx: Used when displaying the value of a checkbox field within the profile page.]
en: Yes
pt_PT: Sim

[ctx: Used within the dashboard widget]
en: Users
pt_PT: Utilizadores [Utilizado dentro da widget do dashboard]

en: User Directories
pt_PT: Directorias de Utilizadores

en: User ID
pt_PT: ID de Utilizador

en: User Roles
pt_PT: Funções de Utilizador

en: User not found.
pt_PT: Utilizador não encontrado.

en: User profiles permalink base
pt_PT: Perfis de ligações permanentes de utilizador

en: Username
pt_PT: Utilizador

en: Username only
pt_PT: Só Utilizador

en: Username or Email
pt_PT: Utilizador ou Email

en: Username or email
pt_PT: Utilizador ou email

en: Username: %s
pt_PT: Utilizador: %s

en: Username: {username},
pt_PT: Utilizador: {username},

en: Users custom passwords:
pt_PT: Senhas personalizadas:

en: Users sorting
pt_PT: Ordenar utilizadores

en: Verify upload permissions
pt_PT: Verificar permissões de envio

en: Version %s
pt_PT: Versão %s

en: Very weak
pt_PT: Muito fraco

en: View Directory
pt_PT: Ver Directoria

en: View Profile
pt_PT: Ver Perfil

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: Visit Website
pt_PT: Visitar Website

en: Visit website
pt_PT: Visitar website

en: WP User Manager - Editing "%s"
pt_PT: WP User Manager - Edição "%s"

en: WP User Manager - Fields Editor
pt_PT: WP User Manager - Edição de Campos

en: WP User Manager Addons
pt_PT: Extras WP User Manager

en: WP User Manager Email Editor
pt_PT: Editor de Email WP User Manager

en: WP User Manager Overview
pt_PT: Vista Geral WP User Manager

en: WP User Manager Settings
pt_PT: Definições do WP User Manager

en: WP User Manager Tools
pt_PT: Ferramentas WP User Manager

en: WP User Manager Upgrade
pt_PT: Actualização WP User Manager

en: WP User Manager needs to upgrade the fields database, click the button below to start the upgrade.
pt_PT: O WP User Manager precisa de actualizar a base de dados dos campos, clique no botão abaixo para actualizar.

en: WP User Manager v%s Settings
pt_PT: Definições v%s WP User Manager

en: WPUM Addons
pt_PT: Extras WPUM

en: WPUM Edit Field
pt_PT: Editar Campo WPUM

en: WPUM Email Editor
pt_PT: Editor de Email WPUM

en: WPUM Page
pt_PT: Página WPUM

en: WPUM Profile Fields Editor
pt_PT: Editor de Campos de Perfil WPUM

en: WPUM Settings
pt_PT: Definições WPUM

en: WPUM Tools
pt_PT: Ferramentas WPUM

en: We do all we can to provide every user with the best support possible. If you encounter a problem or have a question, please <a href="%s" target="_blank">contact us.</a> Make sure you <a href="%s">read the documentation</a> first.
pt_PT: Nós fazemos tudo para dar a cada utilizador o melhor apoio possível. Se encontrar um problema ou tiver uma dúvida, por favor <a href="%s" target="_blank">contacte-nos.</a> Certifique-se que <a href="%s">leu a documentação</a> primeiro.

en: Weak
pt_PT: Fraco

en: Welcome to WP User Manager %s
pt_PT: Bem vindo ao WP User Manager %s

en: Welcome to {sitename},
pt_PT: Bem vindo ao {sitename},

en: You are currently logged in as %s. <a href="%s">Logout &raquo;</a>
pt_PT: Está logado como %s. <a href="%s">Sair &raquo;</a>

en: You are not authorized to access this area.
pt_PT: Não está autorizado a aceder a esta área.

en: You are receiving this message because you or somebody else has attempted to reset your password on {sitename}.
pt_PT: Está a receber esta mensagem porque alguém tentou recuperar a sua senha no {sitename}.

en: You can change the profiles permalink structure into your <a href="%s">permalink settings page</a>.
pt_PT: Pode alterar a estrutura de ligações permanentes na sua <a href="%s">página de ligações permanentes</a>.

en: You cannot send email with WPUM_Emails until init/admin_init has been reached
pt_PT: Não pode enviar email com WPUM_Emails até init/admin_init ser alcançado

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_PT: Não tem permissões para instalar actualizações do plugin

en: You have enabled the "Minimum Password Strength" option, the "Users custom passwords" is currently disabled and must be enabled for custom passwords to work.
pt_PT: Activou a opção de "Senha com Segurança Mínima", a opção "Senhas personalizadas" está actualmente desactivada e tem de ser activada para que as senhas personalizadas funcionem.

en: You must <a href="%s">change your permalinks</a> to anything else other than "default" for profiles to work.
pt_PT: Tem de <a href="%s">mudar as ligações permanentes</a> para diferente de omissão para os perfis funcionarem.

en: Your %s Account
pt_PT: A Sua Conta %s

en: Your account
pt_PT: A sua conta

en: Your password has been reset.
pt_PT: A sua password foi recuperada.

en: Your profile picture has been deleted.
pt_PT: A sua imagem de perfil foi apagada.

en: Your site name
pt_PT: O nome do seu site

en: Your uploads folder in "%s" is not writable. <br/>Avatar uploads will not work, please adjust folder permission.<br/><br/> <a href="%s" class="button" target="_blank">Read More</a>
pt_PT: A sua pasta de uploads em "%s" não permite escrita. <br/>Uploads de avatar não vão funcionar, por favor ajuste as permissões da pasta.<br/><br/> <a href="%s" class="button" target="_blank">Ler Mais</a>

en: Your users profile page is not configured.
pt_PT: A sua página de perfil dos utilizadores não se encontra configurada.

en: [%s] New User Registration
pt_PT: [%s] Registo de Novo Utilizador

en: [WPUM] Login Form
pt_PT: [WPUM] Formulário de Login

en: [WPUM] Password Recovery Form
pt_PT: [WPUM] Formulário de Recuperação de Senha

en: [WPUM] Recent Users
pt_PT: [WPUM] Utilizadores Recentes

en: [WPUM] Registration Form
pt_PT: [WPUM) Formulário de Registo

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: No email ID was provided
pt_PT: Não foi introduzido nenhum email

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: Nonce verification failed
pt_PT: Verificação falhou

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: You have no rights to access this page
pt_PT: Não tem permissões para aceder a esta página

[ctx: all dropdown items]
en: All
pt_PT: Tudo

[ctx: field type name]
en: File
pt_PT: Ficheiro

[ctx: field type name]
en: Multi Select
pt_PT: Selecção Múltipla

[ctx: field type name]
en: Name Display
pt_PT: Mostrar Nome

[ctx: field type name]
en: Nickname
pt_PT: Alcunha

[ctx: field type name]
en: Number
pt_PT: Número

[ctx: field type name]
en: Password
pt_PT: Senha

[ctx: field type name]
en: Radio buttons
pt_PT: Botões Radio

[ctx: field type name]
en: Text
pt_PT: Texto

[ctx: field type name]
en: Textarea
pt_PT: Área de Texto

[ctx: field type name]
en: Username
pt_PT: Utilizador

[ctx: no dropdown items]
en: None
pt_PT: Nenhum

[ctx: password strength]
en: Medium
pt_PT: Médio

en: remove
pt_PT: remover

en: the password you chose upon registration.
pt_PT: a senha que escolheu no registo.

en: wpum_directory
pt_PT: wpmum_directory
