WP User Manager 1.0.0 - en to ru_RU translation catalogue (483 entries)

en:  (Edit Account)
ru_RU: (настройки аккаунта)

en:  Example: type %s to exclude users with those id(s).
ru_RU: Например: напишите %s id пользователей которые будут исключены.

en:  This title will be displayed when logged in.
ru_RU: Этот заголовок будет отображаться при входе на сайт.

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
ru_RU: "%s" (тип файла%s) должен быть одним из следующих типов файлов:%s

en: % Comments
ru_RU: % Комментарии

en: %s did not submit any posts yet.
ru_RU: %s ещё не добавлял записей

en: %s directory has been deleted. | %s directories have been deleted.
ru_RU[0]: %s каталог был удалён.
ru_RU[1]: %s каталога были удалены.
ru_RU[2]: %s каталогов было удалено.

en: %s directory not updated, somebody is editing it. | %s directories not updated, somebody is editing them.
ru_RU[0]: %s каталог не обновился, кто-то редактирует его.
ru_RU[1]: %s каталога не обновились, кто-то редактирует их.
ru_RU[2]: %s каталогов не обновились, кто-то редактирует их.

en: %s directory permanently deleted. | %s directories permanently deleted.
ru_RU[0]: %s каталог был удалён безвозвратно.
ru_RU[1]: %s каталога были удалены безвозвратно.
ru_RU[2]: %s каталогов было удалено безвозвратно.

en: %s directory restored from the Trash. | %s directories restored from the Trash.
ru_RU[0]: %s каталог был восстановлен из корзины.
ru_RU[1]: %s каталога были восстановлены из корзины.
ru_RU[2]: %s каталогов было восстановлено из корзины.

en: %s directory updated. | %s directory updated.
ru_RU[0]: %s каталога сохранены.
ru_RU[1]: %s каталог сохранён.
ru_RU[2]: %s каталогов сохранено.

en: %s email
ru_RU: %s электронная почта

en: %s has not made any comment yet.
ru_RU: %s ещё не добавлял комментариев

en: %s is a required field
ru_RU: %s - обязательное поле

en: 1 Comment
ru_RU: 1 Комментарий

en: <a href="%s" class="button-primary">Click here to setup your pages</a>
ru_RU: <a href="%s" class="button-primary">Кликните сюда, чтобы настроить свою страницу</a>

en: <a href="%s">Setup your profile page here.</a>
ru_RU: <a href="%s">Настройте свою профильную страницу.</a>

en: <strong>Enabled.</strong> <br/> <small>Registrations can be disabled in <a href="%s" target="_blank">Settings -> General</a>.</small>
ru_RU: <strong>Разрешено.</strong> <br/> <small>Зарегистрированные могут быть удалены <a href="%s" target="_blank">Настройки -> Общее</a>.</small>

en: Account
ru_RU: Аккаунт

en: Account page:
ru_RU: Страница аккаунта:

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Add New Directory
ru_RU: Добавить Новую Директорию

en: Add New Line
ru_RU: Добавить новую линию

en: Add Ons
ru_RU: Дополнения

en: Add/Edit Gallery
ru_RU: Добавить/Редактировать Галерею

en: Addons
ru_RU: Доступные аддоны

en: Admin Bar:
ru_RU: Админка:

en: Alessandro Tesoro
ru_RU: Алессандро Тесоро

en: All
ru_RU: Все

en: Allow guests to view profiles
ru_RU: Разрешить гостям просматривать профили

en: Allow members to view profiles
ru_RU: Разрешить пользователям просматривать профили

en: Allow role section:
ru_RU: Разрешит выбирать роль:

en: Allow users to login with:
ru_RU: Разрешить пользователем входить с:

en: Allowed Roles:
ru_RU: Разрешённые Роли:

en: Allowed files types are: %s
ru_RU: Допустимыми типами файлов являются: %s

en: Already have an account? <a href="%s">Sign In &raquo;</a>
ru_RU: Вы уже зарегистрировалисьt? <a href="%s">Войдите на сайт &raquo;</a>

en: Amount
ru_RU: Количество

en: Anti-spam Honeypot:
ru_RU: Анти-спам ханипот:

en: Are you sure you want to delete the gallery?
ru_RU: Вы уверены что хотите удалить галерею?

en: Are you sure you want to do this? This action cannot be reversed.
ru_RU: Вы действительно хотите это сделать? Эти действия будут необратимы.

en: Back to editor
ru_RU: Обратно к редактированию

en: Back to settings page &raquo;
ru_RU: Обратно к настройкам страницы &raquo;

en: Back to your website.
ru_RU: Вернуться на главную страницу

en: Backend profile redirect:
ru_RU: Направить после профиля backend на:

en: Backend register redirect:
ru_RU: Направить после backend регистрации на:

en: Basic
ru_RU: Основные

en: Button Field
ru_RU: Поле для кнопки

en: By nickname
ru_RU: По никнейму

en: By registering to this website you agree to the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>.
ru_RU: Регистрируясь на сайте вы соглашаетесь с <a href="%s" target="_blank">нашими &amp; условиями</a>.

en: Change Password
ru_RU: Изменить пароль

en: Check your e-mail for the confirmation link.
ru_RU: Проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить учётную записать.

en: Checkbox Field
ru_RU: Поле для флажка

en: Checkbox list Field
ru_RU: Поле для списка с флажком

en: Checking credentials...
ru_RU: Проверка учетных данных ...

en: Choose a template.
ru_RU: Выберите шаблон.

en: Click and drag the %s button to change the order of the fields.
ru_RU: Нажмите и перетащите кнопку %s , чтобы изменить порядок полей .

en: Click the "Edit Email" button to customize notifications.
ru_RU: Нажмите на "изменить Email" чтобы настроить уведомления.

en: Click the button to restore the default core pages of the plugin.
ru_RU: Нажмите на кнопку чтобы восстановить основные страницы по умолчанию.

en: Click the button to restore the default emails content and subject.
ru_RU: Нажмите кнопку, чтобы восстановить содержание писем по умолчанию.

en: Color Field
ru_RU: Поле для цвета

en: Come back at a later point when major updates are released.
ru_RU: Вернись на более позднем этапе , когда основные обновления будут выпущены .

en: Comma separated list of users id you wish to exclude.
ru_RU: Разделите список пользователей, который вы хотите исключить.

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments:
ru_RU: Комментарии:

en: Configure WP User Manager
ru_RU: Настрой WP Менеджер Пользователей

en: Content not found.
ru_RU: Содержимое не найдено

en: Create customized user profiles and easily add custom user registration, login and password recovery forms to your WordPress website. WP User Manager is the best solution to manage your users.
ru_RU: Создание пользовательских профилей пользователей и легко добавлять пользовательские регистрации пользователя , логин и пароль восстановления формы на ваш сайт WordPress . WP менеджер Пользователь лучшее решение для управления пользователями .

en: Create user directories
ru_RU: Создать пользовательские директории

en: Current profile permalink structure: %s%s
ru_RU: Нынешняя профильная постоянная ссылка: %s%s

en: Custom Avatars
ru_RU: Пользовательские Аватары

en: Custom field deleted.
ru_RU: Обычное поле удалено.

en: Custom field updated.
ru_RU: Обычное поле сохранено.

en: Custom form ID (optional)
ru_RU: Пользовательские формы ID (опционально)

en: Customize Profiles
ru_RU: Изменить Профиля

en: Customize fields
ru_RU: Изменить поля

en: Customize notifications
ru_RU: Изменить поля

en: Customize profiles
ru_RU: Изменить профиля

en: Default template
ru_RU: Шаблон по умолчанию

en: Default user registration role:
ru_RU: Роль при регистрации пользователя по умолчанию:

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete Gallery
ru_RU: Удалить галерею

en: Delete Group
ru_RU: Удалить группу

en: Description goes here
ru_RU: Описание должно быть здесь

en: Directory
ru_RU: Директория

en: Directory Template
ru_RU: Каталоги Шаблонов

en: Directory created. Use the following shortcode to display this directory %s
ru_RU: Каталоги созданы. Воспользуйтесь shortcode'ом, чтобы вывести каталог %s

en: Directory restored to revision from %s
ru_RU: Каталог восстановлен в связи с %s

en: Directory saved.
ru_RU: Каталог сохранён

en: Directory submitted.
ru_RU: Каталог представлен.

en: Directory updated.
ru_RU: Директория изменена.

en: Disable admin password recovery email:
ru_RU: Отключите восстановление паролей по email Админа

en: Disable admin registration email:
ru_RU: Отключите регистрацию по email Админа:

en: Disable ajax on frontend:
ru_RU: Отключить ajax в интерфейсе:

en: Disabled
ru_RU: Отключено

en: Display a form for users to recover their password.
ru_RU: Отображение форму для пользователей ,по восстановлению пароля.

en: Display a list of recently registered users.
ru_RU: Отобразить список пользователей недавно зарегистрированных.

en: Display amount filter
ru_RU: Вывести фильтр количество

en: Display comments
ru_RU: Показать комментарии

en: Display login form.
ru_RU: Показать логин форму.

en: Display login link
ru_RU: Показывать ссылка для входа

en: Display password meter:
ru_RU: Вывести защиту пароля:

en: Display password recovery link
ru_RU: Вывести ссылку для восстановление пароля

en: Display password recovery link:
ru_RU: Вывести ссылку на восстановление пароля.

en: Display posts
ru_RU: Показывать записи

en: Display profile overview
ru_RU: Вывести профильный обзор

en: Display registration link
ru_RU: Вывести ссылка для регистрации

en: Display registration link:
ru_RU: Вывести ссылку на регистрации:

en: Display sorter
ru_RU: Вывести сортировку

en: Display the registration form.
ru_RU: Вывести форму для регистрации.

en: Display this field on registration ?
ru_RU: Выводить это поля на регистрацию?

en: Displays the password recovery url needed for the user to reset his password.
ru_RU: Отобразить url восстановление пароля, необходимый пользователя для сброса пароля.

en: Displays the user password. If the "custom passwords" option is enabled, the password will not be displayed into the email.
ru_RU: Отобразить пароль пользователя. Если включена опция "обычный пароль", пароль не будет выводится в письме.

en: Displays the username.
ru_RU: Показывать имена пользователей

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Don't have an account? <a href="%s">Signup Now &raquo;</a>
ru_RU: Всё ещё не зарегистрировались? <a href="%s">Зарегистрируйтесь на сайте &raquo;</a>

en: Dropdown
ru_RU: Падающая

en: E-mail: %s
ru_RU: Электронная почта: %s

en: Edit
ru_RU: Исправить

en: Edit Account
ru_RU: настройки аккаунта

en: Edit Directory
ru_RU: Изменить Директорию

en: Edit Email
ru_RU: Редактировать Письмо

en: Edit Field
ru_RU: Редактировать Поля

en: Editing field
ru_RU: Редактирование поля

en: Editor Field
ru_RU: Редактор Полей

en: Email
ru_RU: Электронная почта

en: Email Description
ru_RU: Описание Письма

en: Email Field
ru_RU: Поле для электронной почты

en: Email Message:
ru_RU: Сообщения электронной почты:

en: Email Subject:
ru_RU: Тема Письма:

en: Email Template
ru_RU: Шаблон Email

en: Email Title
ru_RU: Заголовок Письма

en: Email address already exists.
ru_RU: Данный email адрес уже существует.

en: Email only
ru_RU: Только адрес электронной почты

en: Email successfully updated.
ru_RU: Электронная почта успешно обновлена.

en: Emails
ru_RU: Электронные почты

en: Emails Editor:
ru_RU: Редактирование письма:

en: Emails successfully restored.
ru_RU: Электронные почты успешно восстановлены

en: Enable terms &amp conditions:
ru_RU: Включить правила &amp условия:

en: Enable this option to allow guests to view users profiles.
ru_RU: Включите эту опцию , чтобы гости , могли просматривать профили пользователей.

en: Enable this option to allow members to view users profiles. If disabled, users can only see their own profile.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы разрешить подписчикам сайта смотреть профили пользователей . Если отключена , пользователи могут видеть только свой ​​собственный профиль.

en: Enable this option to allow users to upload custom avatars for their profiles.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы разрешить пользователям загружать пользовательские аватары для своих профилей.

en: Enable this option to authenticate users after registration.
ru_RU: Включите данную опции если вы хотите, чтобы пользователи входили на сайт после регистрации.

en: Enable this option to display users submitted comments on their profile page.
ru_RU: Включите эту опцию , чтобы пользователи смогли просматривать свои комментарии на странице профиля.

en: Enable this option to display users submitted post on their profile page.
ru_RU: Включите эту опцию для отображения пользователей, представленные записи на своей странице профиля.

en: Enable this option to remove ajax functionalities from your frontend.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы удалить функцию ajax с вашего интерфейса.

en: Enable this option to stop receiving notifications when a new user registers.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы прекратить получать уведомления по почте, когда новые пользователи зарегистрировались.

en: Enable this option to stop receiving notifications when a new user resets his password.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы прекратить получать уведомления , когда новый пользователь сбросил свой пароль.

en: Enable this setting to display a dropdown menu into the directory with the results amount filter.
ru_RU: Включите это настройку, чтобы вывести выпадающего меню в каталоге, с желаемым количеством.

en: Enable this setting to display a dropdown menu into the directory with the sorting options.
ru_RU: Включите это настройку, чтобы вывести выпадающего меню в каталоге, с опцией сортировки.

en: Enable to allow users to select a user role on registration.
ru_RU: Включите для того, чтобы пользователь мог выбрать роль при регистрации.

en: Enable to allow users to set custom passwords on the registration page.
ru_RU: Включить для того, чтобы пользователь мог сам выбрать пароль при регистрации.

en: Enable to display a password meter on registration page and account page.
ru_RU: Включить вывод защиты пароля на странице регистрации аккаунта.

en: Enable to display a password recovery link into the login form.
ru_RU: Включить вывод ссылки восстановление пароля на страницу с формой входа на сайт.

en: Enable to display a registration link into the login form.
ru_RU: Включить вывод регистрационной ссылки на страницу с формой входа на сайт.

en: Enable to display this field on the registration form.
ru_RU: Включить вывод этого поля на форму регистрации.

en: Enable to force the user to fill this field.
ru_RU: Включить , чтобы заставить пользователя, заполнить это поле .

en: Enable to force users to agree to your terms before registering an account.
ru_RU: Включите чтобы пользователь ознакомился и согласился с правилами вашего сайта до регистрации аккаунта.

en: Enable to link to the user profile.
ru_RU: Включить ссылки на профиль пользователя.

en: Enables honeypot spam protection technique.
ru_RU: Включить защитника от спама.

en: Enter a name for this field
ru_RU: Введите имя для этого поля

en: Enter a new password below.
ru_RU: Введите новый пароль ниже.

en: Enter a password.
ru_RU: Введите пароль

en: Enter the amount of users you wish to display.
ru_RU: Введите количество пользователей, которые хотите отобразить.

en: Enter the usernames that you wish to disable. Separate each username on a new line.
ru_RU: Введите имена пользователей , которые вы хотите исключить . Отделите каждый логин с новой строки .

en: Error.
ru_RU: Ошибка

en: Error: metabox "%s" must have a taxonomy parameter assigned.
ru_RU: Ошибка: METABOX "%s" должен иметь назначенный параметр таксономии .

en: Error: metabox "%s" must have a title.
ru_RU: Ошибка: METABOX "%s" должен иметь название .

en: Error: metabox "%s" must have an ID.
ru_RU: Ошибка: METABOX "%s" должен иметь ID.

en: Error: metabox "%s" taxonomy parameter must be an array.
ru_RU: Ошибка: METABOX параметр таксономии "%s" должно быть массивом.

en: Error: metabox must have an id.
ru_RU: Ошибка: METABOX должны иметь ID.

en: Error: the option "Login after registration" can only work when the option "Users custom passwords" is enabled too.
ru_RU: Ошибка: опция "Войти после регистрации" может работать только когда включена опция "Пароли для пользователе"

en: Error: user metabox must have an ID.
ru_RU: Ошибка: пользователь METABOX должен иметь ID.

[ctx: Example of permalink setting]
en: nickname
ru_RU: Никнейм

[ctx: Example of permalink setting]
en: username
ru_RU: Имя пользователя

en: Exclude users
ru_RU: Исключённые пользователи

en: Excluded usernames:
ru_RU: Исключенные имя пользователя

en: Extensions
ru_RU: Расширения

en: Extra
ru_RU: Экстра

en: Failed Honeypot validation
ru_RU: Проверка Ханипот не удалась

en: Field Description (optional)
ru_RU: Поле для описания (опционально)

en: Field Description goes here
ru_RU: Поле для описание находится здесь

en: Field Title
ru_RU: Поле для Заголовка

en: Field Type
ru_RU: Поле для ввода

en: Field group successfully deleted.
ru_RU: Поле для группы успешно удалено.

en: Field group successfully updated.
ru_RU: Поле для группы успешно обновлено.

en: Field successfully updated.
ru_RU: Поля успешно обновлены.

en: Fields Order
ru_RU: Поля для Заказов

en: Fields into this group can appear on the signup page.
ru_RU: Поля в этой группе могут появиться на странице регистрации.

en: Fields order successfully updated.
ru_RU: Порядок поля успешно обновлён.

en: First name
ru_RU: Имя

en: Found %s users.
ru_RU: Найдены %s пользователи.

en: From Email:
ru_RU: От Email:

en: From Name:
ru_RU: От Имени:

en: Gallery Field
ru_RU: Поле для Галереи

en: General
ru_RU: Общие

en: General Settings
ru_RU: Общие Настройки

en: Get Notified of Extension Releases
ru_RU: Получать уведомления о продлении релизы

en: Getting Started
ru_RU: С чего начать

en: Getting started with WP User Manager
ru_RU: С чего начать знакомство с WP пользовательский менеджер

en: Go To WP User Manager &rarr; Settings
ru_RU: Перейдите в WP Менеджер Пользователей &rarr; Настройки

en: Group Settings
ru_RU: Настройки группы

en: Group description
ru_RU: Групп

en: Group name
ru_RU: Имя группы

en: Hello {username},
ru_RU: Здравствуйте {username},

en: Hey, looks like you've been using the <b>WP User Manager</b> plugin for some time now - that's awesome! <br/> Could you please give it a review on wordpress.org ? Just to help us spread the word and boost our motivation :) <br/> <br/><a href='%s' class='button button-primary' target='_blank'>Yes, you deserve it!</a> - <a href='%s'>I've already done this!</a>
ru_RU: Эй выглядит как вы используете <b>Менеджер пользователей WP</b> плагин для некоторого времени - это огромная!<br>Могли бы вы пожалуйста дать ему обзор на wordpress.org? Просто, чтобы помочь нам распространить слово и увеличить нашу мотивацию :)<br><br><a href='%s' class='button button-primary' target='_blank'>Да, вы это заслужили!</a> - <a href='%s'>я уже сделал это!</a>

en: Hide admin bar for specific user roles.
ru_RU: Спрятать панель админа для определённых ролей пользователей.

en: If enabled, once logged in, an overview of the current user profile will appear.
ru_RU: Если функция включена, то когда вы войдёте в систему, обзор текущего профиля тут же отобразится.

en: If the sorter field is visible, this will be used as default option.
ru_RU: Если отсортированное поле видимое, значит используется опция по умолчанию.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru_RU: Если это было ошибкой, просто проигнорируйте это сообщение , и ничего не случится.

en: Image Field
ru_RU: Поле для картинки

en: Insert gallery
ru_RU: Вставить галерею

en: Insert image
ru_RU: Вставить изображение

en: Invalid key.
ru_RU: Неправильный ключ

en: Invalid username or e-mail.
ru_RU: Недопустимое имя или электронная почта

en: It seems you do not have any field groups. Please deactivate and re-activate the plugin.
ru_RU: Кажется у вас пропали поля для групп. Пожалуйста отключите и повторно включите плагин.

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: Leave blank to display all user roles.
ru_RU: Оставьте бланк пустым, чтобы вывести всех пользователей

en: Link to user profile
ru_RU: Ссылка на профиль пользователя

en: Logged In title
ru_RU: Заголовок при входе

en: Login
ru_RU: Войти

en: Login after registration:
ru_RU: Войти на сайт после регистрации:

en: Login failed: You have entered incorrect login details, please try again.
ru_RU: Войти на сайт не удалось: Вы ввели неправильные данные для входа, пожалуйста попробуйте ещё раз.

en: Login page:
ru_RU: Страница для входа:

en: Login redirect:
ru_RU: Направить после входа на сайт:

en: Login successful.
ru_RU: Вход завершён

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Logout redirect:
ru_RU: Направить после выхода с сайта:

en: Looking for help ?
ru_RU: Нужна помощь?

en: Looking for help? <a href="%s" target="_blank">WP User Manager documentation</a> has got you covered.
ru_RU: Ищите помощь? <a href="%s" target="_blank">Документация WP Менеджер пользователей </a> вам поможет

en: Looks like there was a problem while retrieving the list of addons. Please visit <a href="%s">%s</a> if you are looking for the WP User Manager addons.
ru_RU: <strong>Внимание!</strong> Возникла ошибка отправки сообщения эл. почты. Повторите попытку.

en: Lost your password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ru_RU: Забыли пароль? Пожалуйста введи имя пользователя или электронный адрес. Мы отправим вам по почте форму для восстановления пароля.

en: Maximum file size: %s.
ru_RU: Максимальный размер файла %s.

en: Medium
ru_RU: Средний

en: Minimum Password Strength:
ru_RU: Минимальная Защита Пароля

en: Multiselect Field
ru_RU: Поле для выбора

en: My Account
ru_RU: Мой Аккаунт

en: Name
ru_RU: Имя

en: New Directory
ru_RU: Новая Директория

en: New extensions that make WP User Manager even more powerful will be released soon. Subscribe to the newsletter to stay up to date with our latest releases. Signup now to ensure you do not miss a release!
ru_RU: Новые расширения , которые делают WP Менеджер Пользователей, более мощным будет выпущен в ближайшее время . Подписаться на рассылку новостей , чтобы оставаться в курсе наших последних релизов . Регистрацию сейчас, чтобы убедиться, что вы не пропустите выпуск !

en: New password
ru_RU: Новый пароль

en: New user registration on your site %s:
ru_RU: Новый пользователь зарезервирован на вашем сайте %s:

en: Newest users first
ru_RU: Новый пользователи первые

en: Next page
ru_RU: Следующая страница

en: Nickname
ru_RU: Никнейм

en: No Comments
ru_RU: Нет Комментариев

en: No fields have been found.
ru_RU: Ни одного поля не было найдено.

en: No issues detected.
ru_RU: Никаких проблем не обнаружено.

en: No template, plain text only
ru_RU: Без шаблона, только текстовой

en: No user has been found.
ru_RU: Пользователь не был найден

en: No users have been found
ru_RU: Ни один пользователь не найден

en: Not found
ru_RU: Не найдено

en: Not found in Trash
ru_RU: Не найдено в Мусоре

en: Notifications Settings
ru_RU: Уведомления Настройки

en: Number Field
ru_RU: Поле для чисел

en: Oldest users first
ru_RU: Старые пользователи первые

en: One or more WPUM pages are not configured.
ru_RU: Одна или более страниц WPUM не были изменены.

en: Only the emails into the list above, will use the "From Name" and "From Email" options above.
ru_RU: Письма указанные в этом списке , будут использованы в опциях " От Имени " и " От Email'ов "  .

en: Order
ru_RU: Порядок

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Pages Setup
ru_RU: Настройка страниц

en: Pages setup completed.
ru_RU: Настройка страницы завершена.

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password Recovery
ru_RU: Восстановление Пароля

en: Password Recovery Email
ru_RU: Восстановление пароля по электронной почте

en: Password Reset
ru_RU: Сбросить пароль

en: Password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number and 1 uppercase letter and 1 special character.
ru_RU: Пароль должен быть длиной не менее 8 символов и содержать по крайней мере: 1 номер, 1 заглавную букву, и 1 специальный символ. Например: 1Pp$.

en: Password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number and 1 uppercase letter.
ru_RU: Пароль должен быть длиной не менее 8 символов и содержать по крайней мере: 1 номер, 1 заглавную букву. Например: 1P.

en: Password must be at least 8 characters long.
ru_RU: Пароль должен состоять из 8 символов

en: Password recovery page:
ru_RU: Страница восстановления паролей:

en: Password reset is not allowed for this user
ru_RU: Восстановление пароля не допускается для этого пользователя

en: Password successfully updated.
ru_RU: Пароль успешно обновлён

en: Password: {password}
ru_RU: Пароль: {password}

en: Passwords Setup
ru_RU: Настройки паролей

en: Passwords do not match.
ru_RU: Пароль не подходит

[ctx: Permalink structure]
en: Display nickname
ru_RU: Показывать никнейм

[ctx: Permalink structure]
en: Display user ID
ru_RU: Показывать ID пользователя

[ctx: Permalink structure]
en: Display username
ru_RU: Показывать имя пользователя

en: Please enter a valid email address.
ru_RU: Пожалуйста введи существующий email адрес.

en: Please enter your password.
ru_RU: Пожалуйста введи свой пароль

en: Please support the future of <a href="%1$s" target="_blank">WP User Manager</a> by <a href="%2$s" target="_blank">rating us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
ru_RU: Пожалуйста, поддержите будущее <a href="%1$s" target="_blank"> WP Менеджера Пользователей</a>с помощью <a href="%2$s" target="_blank">поднятия рейтинга</a>на <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org </a>

[ctx: Post Type General Name]
en: User Directories
ru_RU: Директория пользователей

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Directory
ru_RU: Директория

en: Posted on:
ru_RU: Записи:

en: Posts
ru_RU: Записи

en: Press the button above if avatar uploads does not work.
ru_RU: Нажмите на кнопку если загрузка аватарки не работает

en: Previous page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Profile
ru_RU: Профиль

en: Profile Fields
ru_RU: Поле для Профилей

en: Profile page:
ru_RU: Страница профиля:

en: Profile permalink:
ru_RU: Профильные постоянные ссылки:

en: Profile successfully updated.
ru_RU: Профиль успешно обновлён.

en: Profiles
ru_RU: Профили

en: Profiles per page
ru_RU: Профилей на странице

en: Radio Field
ru_RU: Поле для радиокнопки

en: Re-enter new password
ru_RU: Повторить ввод нового пароля

en: Read More
ru_RU: Читать далее

en: Read documentation
ru_RU: Прочитать документацию

en: Recent Users
ru_RU: Новые Пользователи

en: Redirects
ru_RU: Переходы

en: Register
ru_RU: Зарегистрироваться

en: Registered
ru_RU: Зарегистрированный

en: Registered:
ru_RU: Зарегистрирован:

en: Registration
ru_RU: Регистрация

en: Registration Email
ru_RU: Зарегистрированная Электронная почта

en: Registration complete.
ru_RU: Регистрация завершена

en: Registration complete. We have sent you a confirmation email with your password.
ru_RU: Регистрация завершена. Мы выслали подтверждение с паролем на вашу электронную почту.

en: Registration page:
ru_RU: Страница регистрации:

en: Registrations Status:
ru_RU: Статус Регистрации:

en: Registrations are currently disabled.
ru_RU: Регистрация в настоящее время отключена.

en: Registrations are disabled. Enable the "Membership" option in <a href="%s" target="_blank">Settings -> General</a>.
ru_RU: Регистрации были выключены. Включите опцию "Членство" в <a href="%s" target="_blank">Настройки -> Общее</a>.

en: Remember Me
ru_RU: Запомнить Меня

en: Repeat Password
ru_RU: Повторите пароль

en: Required
ru_RU: Требования

en: Requirement
ru_RU: Рекомендованные

en: Reset Password
ru_RU: Сбросить пароль

en: Reset Your %s Password
ru_RU: Сбросьте свой %s Пароль

en: Reset password
ru_RU: Сбросить пароль

en: Restore Pages:
ru_RU: Восстановленные страницы:

en: Restore default emails
ru_RU: Восстановить email'ы по умолчанию

en: Restore default emails:
ru_RU: Восстановить письма по умолчанию:

en: Restore default pages
ru_RU: Восстановить страницы по умолчанию

en: Results per page:
ru_RU: Результат на каждой странице

en: Save Field
ru_RU: Сохранить поле

en: Save Group Settings
ru_RU: Сохранить настройки группы

en: Search Directory
ru_RU: Поиск Директории

en: Select
ru_RU: Выбор

en: Select Field
ru_RU: Выбранное поле

en: Select Role
ru_RU: Выберите роль

en: Select a field group to edit:
ru_RU: Выберите поле для редактирование:

en: Select a page if you wish to redirect users who try to signup through <a href="%s">the default registration page on wp-login.php</a>
ru_RU: Выберите страницу, куда бы вы хотели, перенаправить пользователей , которые пытаются зарегистрироваться через <a href="%s">страницу регистрации по умолчанию на WP - login.php </a>

en: Select a template from the list.
ru_RU: Выберите шаблон из списка

en: Select a valid role from the list.
ru_RU: Выберите нужную роль в списке

en: Select how many profiles you wish to display per page.
ru_RU: Выберите сколько профилей вы хотите вывести на страницу.

en: Select or upload an image
ru_RU: Выбрать загружаемое изображение

en: Select or upload images to create a gallery
ru_RU: Выбрать или загрузить изображения для создания галереи

en: Select the page that contains your terms.
ru_RU: Выберите страницу на которой размещены правила сайта.

en: Select the page where you have added the account shortcode.
ru_RU: Выберите страницу на которой вы хотите разместить shortcode аккаунта.

en: Select the page where you have added the login shortcode.
ru_RU: Выберите страницу, на которой вы хотите разместить shortcode входа на сайта.

en: Select the page where you have added the password recovery shortcode.
ru_RU: Выберите страницу на которой вы хотите разместить shortcode восстановление пароля.

en: Select the page where you have added the profile shortcode.
ru_RU: Выберите страницу на которой вы хотите разместить shortcode профиля.

en: Select the page where you have added the registration shortcode.
ru_RU: Выберите страницу на которой вы хотите разместить shortcode регистрации на сайта.

en: Select the page where you want to redirect users after they login. If empty will return to the current page.
ru_RU: Выберите страницу , куда бы вы хотели, перенаправлять пользователей после того как они войдут в систему.  Если пусто вернется к текущей странице .

en: Select the page where you want to redirect users after they logout. If empty will return to wp-login.php
ru_RU: Выберите страницу , куда бы вы хотели , перенаправлять пользователей после того как они выходят из системы . Если пусто вернется к WP- login.php

en: Select the page where you want to redirect users who try to access their profile on the backend.
ru_RU: Выберите страницу , куда бы вы хотели , перенаправить пользователей, которые пытаются получить доступ к свой ​​профильной странице через интерфейс.

en: Select the required password strength. This will be forced on registration and account page.
ru_RU: Выберите желаемую защиту для паролей. Это будет указано на странице регистрации аккаунта.

en: Select the sorting method for the directory
ru_RU: Выберите метод для сортировки директорий

en: Select the user roles from the list.
ru_RU: Выбрать роли пользователей из списка

en: Select the user roles you wish to display into this directory.
ru_RU: Выберите роли пользователей которых вы хотите вывести в каталог.

en: Select which roles can be selected upon registration.
ru_RU: Выберите роли, которые можно будет выбрать при регистрации.

en: Select your user role
ru_RU: Выверите роль для пользователя

en: Send Email
ru_RU: Отправьте Email

en: Set this field as required ?
ru_RU: Сделаете это поле обязательным?

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings successfully updated.
ru_RU: Настойки успешно сохранены.

en: Setup login method
ru_RU: Настройка методов для входа

en: Show on registration form
ru_RU: Показать форму для регистрации

en: Signup Now
ru_RU: Зарегистрироваться сейчас

en: Something went wrong, you have not set a directory ID or the directory is not published.
ru_RU: Что-то пошло не так, при публикации вы не указали ID директорию

en: Something went wrong.
ru_RU: Что-то пошло не так.

en: Sort by:
ru_RU: Сортировать по:

en: Sorting method
ru_RU: Метод для сортировки

en: Strength Indicator
ru_RU: Индикатор силы

en: Strength indicator
ru_RU: Индикатор силы

en: Strengthen your passwords
ru_RU: Защита вашего пароля

en: Strong
ru_RU: Сильно

en: Terms &amp; Conditions
ru_RU: Правила &amp; Условия

en: Terms Page:
ru_RU: Страница c Правилами сайта:

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Field
ru_RU: Поле для текста

en: Textarea
ru_RU: Место для текста

en: Textarea Field
ru_RU: Поле для место для текста

en: Thank you for installing the latest version! WP User Manager %s is ready to provide improved control over your WordPress users.
ru_RU: Спасибо за установку последней версии! WP менеджер пользователей %s готов предоставить улучшенный контроль за учётными записями Wordpress.

en: Thank you for updating to the latest version! WP User Manager %s is ready to provide improved control over your WordPress users.
ru_RU: Спасибо за обновление последней версии! WP менеджер пользователей %s готов предоставить улучшенный контроль за учётными записями Wordpress.

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">WP User Manager</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
ru_RU: Спасибо за использование <a href="%1$s" target="_blank">WP Пользовательского Менеджера</a>! Пожалуйста <a href="%2$s" target="_blank">проголосуйте</a> на <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
ru_RU: Функция обратного вызова для <strong>%s</strong> настройки отсутствуют.

en: The default user role for registrations can be changed in <a href="%s">Settings -> General</a>
ru_RU: Роль пользователя по умолчанию могут быть изменены в <a href="%s">Настройках -> Общее</a>

en: The email message to be sent into the notification. The following template tags can be used in the message:
ru_RU: Сообщение электронной почты для отправки в уведомлении. Следующие теги шаблонов можно использовать в сообщении :

en: The name emails are said to come from. This should probably be your site name.
ru_RU: Имена тех кто прислал вам email.  Это должно быть вашем именем на сайте.

en: The subject line of the email
ru_RU: Тема указанная в электронной почте

en: The uploaded file is too big.
ru_RU: Загружаемый файл слишком большой

en: These are your account details
ru_RU: Это реквизиты вашего аккаунта

en: These settings control the permalinks used for users profiles. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
ru_RU: Эти параметры управляют постоянными ссылками профилями пользователей. Эти параметры применяются только тогда, когда <strong>не используются постоянные ссылки по умолчанию</strong>.

en: This content is available to members only. Please <a href="%s">login</a> or <a href="%s">register</a> to view this area.
ru_RU: Данный контент доступен только подписчикам. Пожалуйста <a href="%s">войдите на сайт</a> или<a href="%s">зарегистрируйтесь</a> чтобы просмотреть информацию.

en: This field type has no output
ru_RU: Данный тип поля не имеет выхода

en: This is the email that is sent to the user upon successful registration.
ru_RU: Данное Email сообщение предназначено для оповещение в случает успешной регистрации пользователя

en: This is the email that is sent to the visitor upon password reset request.
ru_RU: Данная электронная почта отправляет посетителю запрос, о сбросе пароля.

en: This nickname cannot be used.
ru_RU: Данный никнейм не может быть использован.

en: This plugin requires a minimum PHP Version 5.3 to be installed on your host. <a href="%s" target="_blank">Click here to read how you can update your PHP version</a>.
ru_RU: Этот плагин требует минимум PHP 5.3 версия для установки на ваш хост. <a href="%s" target="_blank">Нажмите здесь, чтобы читать, как вы можете обновлять вашу версию PHP</a>.

[ctx: This text displays the comments left by the user on his profile page.]
en: "%s" on <a href="%s">%s</a>, %s.
ru_RU: "%s" на <a href="%s">%s</a>, %s.

en: This user could not be found.
ru_RU: Этот пользователь не найден

en: This user has not provided a description yet.
ru_RU: У пользователя всё ещё отсутствует описание

en: This will act as the "from" and "reply-to" address.
ru_RU: Это будет действовать как "от" и "ответить на" адрес.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: To reset your password, visit the following address:
ru_RU: Чтобы сбросить пароль, проследуйте по адресу:

en: Tools
ru_RU: Настройки

en: URL Field
ru_RU: Поле для URL

en: Update Directory
ru_RU: Обновить Директорию

en: Update Password
ru_RU: Изменить

en: Update Profile
ru_RU: Изменить

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
ru_RU: Загруженные файлы должны быть одним из следующих типов файлов: %s

en: Use the tips below to get started using WP User Manager. You will be up and running in no time!
ru_RU: Используйте советы ниже, чтобы начать использовать WP менеджер пользователей. Вы сможете и работает в кратчайшие сроки !

en: User Directories
ru_RU: Пользовательские Директории

en: User ID
ru_RU: ID Пользователя

en: User Roles
ru_RU: Роли Пользователя

en: User not found.
ru_RU: Пользователь не найден

en: User profiles permalink base
ru_RU: Постоянная ссылка на профиль пользователя

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Username only
ru_RU: Только имя пользователя

en: Username or Email
ru_RU: Имя пользователя или Электронная почта

en: Username or email
ru_RU: Имя пользователя или электронная почта

en: Username: %s
ru_RU: Пользователь: %s

en: Username: {username},
ru_RU: Имя пользователь: {username},

en: Users custom passwords:
ru_RU: Обычный пароль пользователя:

en: Users sorting
ru_RU: Сортировать пользователей

en: Verify upload permissions
ru_RU: Проверьте разрешение на загрузку

en: Version %s
ru_RU: Версия

en: Very weak
ru_RU: Очень слабо

en: View Directory
ru_RU: Показать Директорию

en: View Profile
ru_RU: Просмотреть профиль

en: Visit Website
ru_RU: Посетите сайт

en: Visit website
ru_RU: Посетить сайт

en: WP User Manager
ru_RU: WP Менеджер Пользователей

en: WP User Manager
ru_RU: Учетная запись пользователя

en: WP User Manager - Editing "%s"
ru_RU: WP Менеджер Пользователей - Настройки "%s"

en: WP User Manager - Fields Editor
ru_RU: WP Менеджер Пользователей - Поля для Редактирования

en: WP User Manager Addons
ru_RU: WP Менеджер Пользователей Дополнения

en: WP User Manager Email Editor
ru_RU: WP Менеджер Пользователей Редактор Писем

en: WP User Manager Settings
ru_RU: WP Менеджер Пользователей Настройки

en: WP User Manager v%s Settings
ru_RU: WP Менеджер Пользователей v%s Настройки

en: WPUM Addons
ru_RU: WPUM Аддоны

en: WPUM Edit Field
ru_RU: Поле для Редактирования WPUM

en: WPUM Email Editor
ru_RU: WPUM Редактор Писем

en: WPUM Page
ru_RU: WPUM Страница

en: WPUM Profile Fields Editor
ru_RU: WPUM Редактирование Полей Профиля

en: WPUM Settings
ru_RU: WPUM Настройки

en: We do all we can to provide every user with the best support possible. If you encounter a problem or have a question, please <a href="%s" target="_blank">contact us.</a> Make sure you <a href="%s">read the documentation</a> first.
ru_RU: Мы делаем все от нас зависящее , чтобы предоставить каждому пользователю максимально возможную поддержку . Если вы столкнулись с проблемой или есть вопросы , пожалуйста, <a href="%s" target="_blank">свяжитесь с нами.</a> Убедитесь сперва в том ,что <a href="%s">прочли документацию</a>.

en: Weak
ru_RU: Слабо

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Welcome to WP User Manager
ru_RU: Добро пожаловать в WP Менеджер Пользователей

en: Welcome to WP User Manager %s
ru_RU: Добро пожаловать в WP пользовательский менеджер %s

en: Welcome to {sitename},
ru_RU: Добро пожаловать на {sitename},

en: What's New
ru_RU: Что нового

en: Wrong username or password.
ru_RU: Неправильное имя пользователя или пароль

en: You are not authorized to access this area.
ru_RU: Вы не авторизированы для доступа к данной области.

en: You are receiving this message because you or somebody else has attempted to reset your password on {sitename}.
ru_RU: Вы получили это сообщение, потому что, вы или кто-то еще, пытался сбросить ваш пароль на сайте {sitename}.

en: You can change the profiles permalink structure into your <a href="%s">permalink settings page</a>.
ru_RU: Вы можете изменить постоянную ссылку профилей в  <a href="%s">страница настроек постоянной ссылки</a>.

en: You cannot send email with WPUM_Emails until init/admin_init has been reached
ru_RU: Вы не можете послать email с WPUM_Emails пока инициализация init/admin_init не была достигнута

en: You have enabled the "Minimum Password Strength" option, the "Users custom passwords" is currently disabled and must be enabled for custom passwords to work.
ru_RU: Вы включили опцию «Минимальная сила пароля», «пользовательские пароли пользователей» в настоящее время отключена и должна быть включена для пользовательских паролей для работы.

en: You must <a href="%s">change your permalinks</a> to anything else other than "default" for profiles to work.
ru_RU: Вы должны <a href="%s">сменить свои основные ссылки</a> иначе профиль "по умолчанию" не будет работать.

en: Your %s Account
ru_RU: Ваш %s Профиль

en: Your account
ru_RU: Ваш Аккаунт

en: Your are currently logged in as %s. <a href="%s">Logout &raquo;</a>
ru_RU: Вы вошли на сайт как %s. <a href="%s">Выйти &raquo;</a>

en: Your password has been reset.
ru_RU: Ваш пароль был сброшен

en: Your profile picture has been deleted.
ru_RU: Картинка вашего профиля была удалена

en: Your site name
ru_RU: Сайт

en: Your uploads folder in "%s" is not writable. <br/>Avatar uploads will not work, please adjust folder permission.<br/><br/> <a href="%s" class="button" target="_blank">Read More</a>
ru_RU: Ваша папка для загрузок "%s" не допустимо. <br/>Не удалось загрузить аватар, пожалуйста укажите правильную папку.<br/><br/> <a href="%s" class="button" target="_blank">Читайте Далее</a>

en: Your users profile page is not configured.
ru_RU: Профиль пользователя не был изменён.

en: [%s] New User Registration
ru_RU: [%s] Регистрация Нового Пользователя

en: [WPUM] Login Form
ru_RU: [WPUM] Логин форма

en: [WPUM] Password Recovery Form
ru_RU: [WPUM] Форма Восстановление Пароля

en: [WPUM] Recent Users
ru_RU: [WPUM] Новые Пользователи

en: [WPUM] Registration Form
ru_RU: [WPUM] Регистрационная форма

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: No email ID was provided
ru_RU: Не выбран ID электронной почты

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: Nonce verification failed
ru_RU: Проверка завершена

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: You have no rights to access this page
ru_RU: У вас нет доступа к этой странице

[ctx: all dropdown items]
en: All
ru_RU: Все

[ctx: field type name]
en: Avatar
ru_RU: Аватар

[ctx: field type name]
en: Checkbox
ru_RU: Проверка

[ctx: field type name]
en: Dropdown
ru_RU: Выбрасывать вниз

[ctx: field type name]
en: Email
ru_RU: Электронная почта

[ctx: field type name]
en: File
ru_RU: Файл

[ctx: field type name]
en: Name Display
ru_RU: Показывать Имя

[ctx: field type name]
en: Nickname
ru_RU: Никнейм

[ctx: field type name]
en: Password
ru_RU: пароль

[ctx: field type name]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: field type name]
en: Textarea
ru_RU: Место для текста

[ctx: field type name]
en: Username
ru_RU: Имя пользователя

[ctx: no dropdown items]
en: None
ru_RU: Ни одна

[ctx: password strength]
en: Medium
ru_RU: Средний

en: remove
ru_RU: удалить

en: the password you chose upon registration.
ru_RU: пароль который вы выбрали при регистрации
