WP User Manager 1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (453 entries)

en: Basic
de_DE: Basis

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
de_DE: "%s" (Dateityp %s) muss einer der folgenden Dateitypen sein: %s

en: This plugin requires a minimum PHP Version 5.3 to be installed on your host. <a href="%s" target="_blank">Click here to read how you can update your PHP version</a>.
de_DE: Dieses Plugin benötigt mindestens die PHP Version 5.3 auf dem Server installiert sein.<a href="%s" target="_blank">Klick hier um zu erfahren, wie Du Deine PHP-Version aktualisieren kannst.</a>.

en: View Profile
de_DE: Profil anzeigen

en: Looks like there was a problem while retrieving the list of addons. Please visit <a href="%s">%s</a> if you are looking for the WP User Manager addons.
de_DE: Es sieht so aus als ob es ein Problem gibt, die Liste der Addons zu laden. Bitte besuche <a href="%s">%s</a> wenn Du nach den WP User Manager Addons suchst.

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: <strong>Enabled.</strong> <br/> <small>Registrations can be disabled in <a href="%s" target="_blank">Settings -> General</a>.</small>
de_DE: <strong>angeschaltet</strong> <br/> <small>Registrierungen können unter <a href="%s" target="_blank">Einstellungen -> Allgemein</a> geändert werden.</small>

en: Registrations are disabled. Enable the "Membership" option in <a href="%s" target="_blank">Settings -> General</a>.
de_DE: Registrierungen sind deaktiviert. Aktiviere die Option in <a href="%s" target="_blank">Einstellungen -> Allgemein</a>.

en: The default user role for registrations can be changed in <a href="%s">Settings -> General</a>
de_DE: Die standard Benutzerrolle kann unter <a href="%s">Einstellungen -> Allgemein</a>

en: Restore default emails
de_DE: Standard E-Mail wieder herstellen

en: Click the button to restore the default emails content and subject.
de_DE: Klick den Button um die standard E-Mail Einstellungen wie Inhalt und Betreff wiederherzustellen.

en: Restore default pages
de_DE: Standard-Seiten wiederherstellen

en: Click the button to restore the default core pages of the plugin.
de_DE: Klick den Button um die standard Plugin-Seiten wieder herzustellen.

en: Current profile permalink structure: %s%s
de_DE: Aktuelle Permalink Struktur: %s%s

en: You can change the profiles permalink structure into your <a href="%s">permalink settings page</a>.
de_DE: Du kannst die Profil-Permalink-Struktur auf Deiner <a href="%s">Profilseite</a> ändern.

en: Your users profile page is not configured.
de_DE: Die Seite zur Anzeige des Benutzerprofils ist nicht konfiguriert.

en: <a href="%s">Setup your profile page here.</a>
de_DE: <a href="%s">Erstelle hier Deine Profseite.</a>

en: You must <a href="%s">change your permalinks</a> to anything else other than "default" for profiles to work.
de_DE: Du musst Deine <a href="%s">Permalink</a> zu etwas anderem als "Standard" um zu Funktionieren.

en: Add New Line
de_DE: Neue Zeile einfügen

en: Hey, looks like you've been using the <b>WP User Manager</b> plugin for some time now - that's awesome! <br/> Could you please give it a review on wordpress.org ? Just to help us spread the word and boost our motivation :) <br/> <br/><a href='%s' class='button button-primary' target='_blank'>Yes, you deserve it!</a> - <a href='%s'>I've already done this!</a>
de_DE: Hey, es scheint so, dass Du <b>WP User Manager</b> jetzt schon eine ganze Weile verwendest - das ist super von Dir! <br/> Könntest Du? Just to help us spread the word and boost our motivation :) <br/> <br/><a href='%s' class='button button-primary' target='_blank'>Ja, Du verdienst es!</a> - <a href='%s'>Alter, hab' ich schon längst!</a>

en: You have enabled the "Minimum Password Strength" option, the "Users custom passwords" is currently disabled and must be enabled for custom passwords to work.
de_DE: Du hast die Option "minimale

en: Error: the option "Login after registration" can only work when the option "Users custom passwords" is enabled too.
de_DE: Fehler: die Option ""

en: Email successfully updated.
de_DE: E-Mail erfolgreich aktualisiert.

en: One or more WPUM pages are not configured.
de_DE: Eine oder mehrere WPUM Seiten sind nicht konfiguriert.

en: <a href="%s" class="button-primary">Click here to setup your pages</a>
de_DE: <a href="%s" class="button-primary">Klick hier um Deine Seiten zu installieren</a>

en: Pages setup completed.
de_DE: Seiten erfolgreich installiert.

en: Your uploads folder in "%s" is not writable. <br/>Avatar uploads will not work, please adjust folder permission.<br/><br/> <a href="%s" class="button" target="_blank">Read More</a>
de_DE: Dein Upload-Ordner in "%s" hat keine Schreibrechte. Avatar Uploads werden nicht funktionieren. Bitte korrigiere die Ordner-Berechtigungen. <br/><br/> <a href="%s" class="button" target="_blank">Mehr lesen</a>

en: No issues detected.
de_DE: Keine Konflikte erkannt.

en: Field group successfully updated.
de_DE: Feldgruppe erfolgreich aktualisiert.

en: Field group successfully deleted.
de_DE: Feldgruppe erfolgreich gelöscht.

en: Field successfully updated.
de_DE: Feld erfolgreich aktualisiert.

en: WPUM Profile Fields Editor
de_DE: WPUM Profilfeld-Editor

en: Profile Fields
de_DE: Profilfelder

en: WPUM Edit Field
de_DE: WPUM Feld editieren

en: Edit Field
de_DE: Feld editieren

en: WP User Manager Settings
de_DE: WP User Manager Einstellungen

en: WPUM Settings
de_DE: WPUM Einstellungen

en: WP User Manager Email Editor
de_DE: WP User Manager E-Mail Editor

en: WPUM Email Editor
de_DE: WPUM E-Mail Editor

en: WP User Manager Overview
de_DE: WP User Manager Übersicht

en: %s Registered today
de_DE: %s heute registriert

en: %s Registered this week
de_DE: %s diese Woche registriert

en: %s Registered this month
de_DE: %s diesen Monat registriert

en: %s Registered last month
de_DE: %s letzten Monat registriert

en: WP User Manager - Editing "%s"
de_DE: WP User Manager - Editieren "%s"

en: Back to settings page &raquo;
de_DE: Zurück zur Einstellungs-Seite &raquo;

en: Email Subject:
de_DE: E-Mail Betreff:

en: The subject line of the email
de_DE: Betreff der E-Mail

en: Email Message:
de_DE: E-Mail Nachricht:

en: The email message to be sent into the notification. The following template tags can be used in the message:
de_DE: Die E-Mail Nachricht, die in der Benachrichtigung versendet wird. Die folgenden Template-Tags können in der Nachricht verwendet werden:

en: Click the "Edit Email" button to customize notifications.
de_DE: Klick auf "E-Mail editieren" Button um Nachrichten anzupassen.

en: Only the emails into the list above, will use the "From Name" and "From Email" options above.
de_DE: Nur E-Mails aus der oben stehenden Liste werden den "Absender" und "E-Mail" verwenden.

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: You have no rights to access this page
de_DE: Du hast keine Rechte um diese Seite anzuzeigen

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: Nonce verification failed
de_DE: Nonce Authentifizierung fehlgeschlagen

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: No email ID was provided
de_DE: Keine E-Mail angegeben

en: %s email
de_DE: %s E-Mail

en: Email Title
de_DE: E-Mail Titel

en: Email Description
de_DE: E-Mail Beschreibung

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Edit Email
de_DE: E-Mail editieren

en: WP User Manager - Fields Editor
de_DE: WP User Manager - Feld-Editor

en: It seems you do not have any field groups. Please deactivate and re-activate the plugin.
de_DE: Es scheint als ob Du noch keine Feldgruppen angelegt hast. Bitte deaktiviere das Plugin und aktiviere es anschließend wieder.

en: Select a field group to edit:
de_DE: Wähle eine Feldgruppe zum editieren:

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Group Settings
de_DE: Gruppen-Einstellungen

en: Fields Order
de_DE: Feld-Reifenfolge

en: Requirement
de_DE: Anforderung

en: Show on registration form
de_DE: Zeige auf Anmelde-Formular

en: Click and drag the %s button to change the order of the fields.
de_DE: Klicke und ziehe den %s Button um die Reihenfolge der Felder festzulegen.

en: Fields into this group can appear on the signup page.
de_DE: Felder in dieser Gruppe können auf der Registrierung-Seite angezeigt werden.

en: Group name
de_DE: Gruppenname

en: Group description
de_DE: Gruppenbeschreibung

en: Delete Group
de_DE: Gruppe löschen

en: Save Group Settings
de_DE: Gruppeneinstellungen speichern

en: Editing field
de_DE: Feld wird aktuell editiert

en: Back to editor
de_DE: zurück zum Editor

en: Save Field
de_DE: Feld speichern

en: Enter a name for this field
de_DE: Gib' einen Namen für das Feld ein

en: Field Description (optional)
de_DE: Feldbeschreibung (optional)

en: Set this field as required ?
de_DE: Dieses Feld als Pflichtfeld markieren?

en: Enable to force the user to fill this field.
de_DE: Aktivieren um dieses Feld zu einem Pflichtfeld zu machen.

en: Display this field on registration ?
de_DE: Feld auf der Registrieren-Seite anzeigen?

en: Enable to display this field on the registration form.
de_DE: Aktivieren um dieses Feld auf der Registrieren-Seite anzuzugeigen.

en: No fields have been found.
de_DE: Es wurden keine Felder gefunden.

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Field Title
de_DE: Feld-Titel

en: Field Type
de_DE: Feld-Typ

en: Required
de_DE: Pflicht

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Textarea
de_DE: Textfeld

en: Password
de_DE: Passwort

en: Edit
de_DE: Editieren

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Logged-Out
de_DE: Ausgeloggt

en: Logged-In links are not visible to visitors who are not logged in.
de_DE: Logged-In Links sind für ausgeloggte Benutzer nicht sichtbar.

en: Logged-Out links are not visible to users who are logged in.
de_DE: Logged-Out Links sind für eingeloggte Benutzer nicht sichtbar.

en: Add to Menu
de_DE: Zum Menü hinzufügen

en: Edit Account
de_DE: Account editieren

en: Log out
de_DE: Log Out

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Log in
de_DE: Log In

en: WP User Manager v%s Settings
de_DE: WP User Manager v%s Einstellungen

en: Pages Setup
de_DE: Seiten Setup

en: Login page:
de_DE: Login Seite:

en: Select the page where you have added the login shortcode.
de_DE: Wähle die Seite aus, wo Du den Login-Shortcode eingefügt hast.

en: Password recovery page:
de_DE: Passwort Wiederherstellungs-Seite:

en: Select the page where you have added the password recovery shortcode.
de_DE: Wähle die Seite, wo Du den Shortcode für die Passwort-Wiederherstellung eingefügt hast.

en: Registration page:
de_DE: Registrierungsseite:

en: Select the page where you have added the registration shortcode.
de_DE: Wähle die Seite aus, wo Du den Shortcode zur Registrierung eingefügt hast.

en: Account page:
de_DE: Benutzerkonto Seite:

en: Select the page where you have added the account shortcode.
de_DE: Wähle die Seite aus, wo Du den Shortcode für die Account-Seite eingefügt hast.

en: Profile page:
de_DE: Profilseite:

en: Select the page where you have added the profile shortcode.
de_DE: Wähle die Seite, wo Du den Shortcode für die Profil-Seite eingefügt hast.

en: Passwords Setup
de_DE: Passwort Einstellung

en: Minimum Password Strength:
de_DE: Minimale Passwort-Stärke:

en: Select the required password strength. This will be forced on registration and account page.
de_DE: Wähle die benötigte Passwort Stärke. Diese wird auf der Registrierungs- und Accountseite angezeigt.

en: Display password meter:
de_DE: Zeige Passwort-Stärke:

en: Enable to display a password meter into the forms.
de_DE: Aktiviere diese Option um ein sog. "Passwort Meter" in den Formularen anzuzeigen.

en: Allow users to login with:
de_DE: Erlaube Benutzern sich mit folgenden Daten anzumelden:

en: Display registration link:
de_DE: Zeige Registrierungslink:

en: Enable to display a registration link into the login form.
de_DE: Aktivieren um auf der Registrierungsseite einen Login Link anzuzeigen.

en: Display password recovery link:
de_DE: Zeige Passwort Wiederherstellungslink:

en: Enable to display a password recovery link into the login form.
de_DE: Aktivieren um einen Passwort Wiederherstellungslink auf der Login-Formular anzuzeigen.

en: Hide admin bar for specific user roles.
de_DE:  Zeige Admin Bar für spezielle Benutzerrollen.

en: Select the user roles from the list.
de_DE: Wähle die Benutzerrollen von der Liste.

en: Registrations Status:
de_DE: Registrierungsstatus:

en: Default user registration role:
de_DE: Standard Benutzerrolle beim registrieren:

en: Users custom passwords:
de_DE: Benutzerdefinierte Passwörter:

en: Enable to allow users to set custom passwords on the registration page.
de_DE: Aktiviere diese Option um benutzerdefinierte Passwörter auf der Registrierungsseite zu aktivieren.

en: Allow role section:
de_DE: Erlaube Auswahl der Benutzerrollen:

en: Enable to allow users to select a user role on registration.
de_DE: Aktivieren um bei der Registrierung die Wahl der Benutzerrollen zu erlauben.

en: Allowed Roles:
de_DE: Erlaubte Benutzerrollen:

en: Select which roles can be selected upon registration.
de_DE: Wähle welche Benutzerrollen bei der Registrierung ausgewählt werden dürfen.

en: Terms &amp; Conditions
de_DE: Anmeldebedingungen

en: Enable terms &amp conditions:
de_DE: Aktiviere Impressum oder AGBs:

en: Enable to force users to agree to your terms before registering an account.
de_DE: Aktivieren um Benutzer dazu zu verpflichten die Anmeldebedingungen zu akzeptieren.

en: Terms Page:
de_DE: Impressum oder AGBs Seite:

en: Select the page that contains your terms.
de_DE: Wähle die Seite, welche Dein Impressum oder Deine AGBs enthält.

en: Enables honeypot spam protection technique.
de_DE: Aktiviert Honeypot-Spamschutz.

en: Login after registration:
de_DE: Login nach Registrierung:

en: Enable this option to authenticate users after registration.
de_DE: Aktiviere diese Option um Benutzer nach der Registrierung direkt einzuloggen.

en: From Name:
de_DE: Absender Name:

en: The name emails are said to come from. This should probably be your site name.
de_DE: Die E-Mail des Webseiten Namens von der die E-Mail stammt. Dies sollte normalerweise Dein Seitenname sein.

en: From Email:
de_DE: Absender E-Mail:

en: This will act as the "from" and "reply-to" address.
de_DE: Dies ist die "from" und "reply-to" Adresse.

en: Email Template
de_DE: E-Mail Template

en: Choose a template.
de_DE: Wähle ein Template.

en: Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails. Displayed on HTML emails only.
de_DE: Wähle und lade ein Logo hoch, welches im oberen Teil von E-Mails angezeigt wird. Das Logo with nur in HTML E-Mails angezeigt.

en: Emails Editor:
de_DE: E-Mail Editor:

en: Notifications Settings
de_DE: Benachrichtungseinstellungen

en: Disable admin registration email:
de_DE: Deaktivere Admin Registrierungsbenachrichtung per E-Maill:

en: Enable this option to stop receiving notifications when a new user registers.
de_DE: Aktiviere diese Option um keine E-Mails mehr zu erhalten, wenn sich ein neuer Benutzer registriert.

en: Disable admin password recovery email:
de_DE: Deaktivere Admin Passwort Wiederherstellungs E-Mail:

en: Enable this option to stop receiving notifications when a new user resets his password.
de_DE: Aktiviere diese Option um keine E-Mail Benachrichtigungen zu erhalten, wenn ein Benutzer sein Passwort zurücksetzt.

en: Profile permalink:
de_DE: Profil Permalink:

en: Allow guests to view profiles
de_DE: Erlaube Gästen Profile anzuschauen

en: Enable this option to allow guests to view users profiles.
de_DE: Aktiviere diese Option um Gästen zu erlauben Benutzerprofile anzusehen.

en: Allow members to view profiles
de_DE: Erlaube Mitgliedern Profile zu sehen

en: Enable this option to allow members to view users profiles. If disabled, users can only see their own profile.
de_DE: Aktivere diese Option um Benutzern zu erlauben die Profile anderer Benutzer anzusehen. Wenn deaktiviert, können Benutzer nur ihr eigenes Profil ansehen.

en: Custom Avatars
de_DE: Benutzerdefinierte Profilbilder

en: Enable this option to allow users to upload custom avatars for their profiles.
de_DE: Aktiviere diese Option um Benutzern zu erlauben, eigene Profilbilder auf Ihrer Seite hochzuladen.

en: Display posts
de_DE: Zeige Posts

en: Enable this option to display users submitted post on their profile page.
de_DE: Aktiviere diese Option um von Usern gepostete Posts auf Ihrer Profilseite anzuzeigen.

en: Display comments
de_DE: Zeige Kommentare

en: Enable this option to display users submitted comments on their profile page.
de_DE: Aktiviere diese Option um die Kommentare

en: Select the page where you want to redirect users after they login. If empty will return to the current page.
de_DE: Wähle die Seite, auf die Du die Benutzer weiterleiten möchtest, nachdem sie sich eingeloggt haben. Wenn dieses Feld leer gelassen wird, werden Sie zur aktuell besuchten Seite weitergeleitet.

en: Select the page where you want to redirect users after they logout. If empty will return to wp-login.php
de_DE: Wähle die Seite, die angezeigt werden soll, nachdem der Benutzer sich erfolgreich ausgeloggt hat. Wenn dieses Feld leer gelassen wird, wird auf wp-login.php weitergeleitet.

en: Registration Redirect
de_DE: Registrierungsweiterleitung

en: Select a page if you wish to redirect users who try to signup through <a href="%s">the default registration page on wp-login.php</a>
de_DE: Wähle eine Seite, auf die weitergeleitet werden soll, wenn Benutzer versuchen sich über die <a href="%s">Standard Registrierungsseite</a> zu registrieren.

en: Select the page where you want to redirect users who try to access their profile on the backend.
de_DE: Wähle die Seite, die angezeigt werden soll, wenn Benutzer versuchen Ihr Backend Profil aufrufen.

en: Restore default emails:
de_DE: Standard E-Mails wiederherstellen:

en: Restore Pages:
de_DE: Seiten wiederherstellen:

en: Excluded usernames:
de_DE: Ausgeschlossene Benutzernamen:

en: Enter the usernames that you wish to disable. Separate each username on a new line.
de_DE: Gib' die Benutzernamen ein, welche Du deaktivieren möchtest. Ein Benutzer pro Zeile.

en: Settings successfully updated.
de_DE: Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: General
de_DE: Allgemein

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Profiles
de_DE: Profile

en: Redirects
de_DE: Weiterleitungen

en: Extensions
de_DE: Erweiterungen

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
de_DE: Die Callback-Funktion, welche für die <strong>%s</strong>Einstellung fehlt.

en: Getting started with WP User Manager
de_DE: Starte mit WP User Manager

en: Getting Started
de_DE: Leg' los

en: Welcome to WP User Manager %s
de_DE: Willkommen zum WP User Manager %s

en: Thank you for installing the latest version! WP User Manager %s is ready to provide improved control over your WordPress users.
de_DE: Danke, dass Du die neueste Version installiert hast! WP User manager %s ist starbereit um die eine verbesserte Kontrolle über Deine Wordpress benutzer zu geben.

en: Use the tips below to get started using WP User Manager. You will be up and running in no time!
de_DE: Nutze die unten stehenden Tipps um mit WP User Manager zu beginnen. Du kannst blitzschnell loslegen!

en: Configure WP User Manager
de_DE: Konfiguriere WP User Manager

en: Strengthen your passwords
de_DE: Stärke Deine Passwörter

en: Setup login method
de_DE: Wähle die Login-Methode

en: Customize notifications
de_DE: Passe die Benachrichtungen an

en: Customize Profiles
de_DE: Passe die Profilfelder an

en: Customize profiles
de_DE: Passe die Profilfelder an

en: Customize fields
de_DE: Passe die Felder an

en: Create user directories
de_DE: Erstelle Benutzerverzeichnis

en: Looking for help? <a href="%s" target="_blank">WP User Manager documentation</a> has got you covered.
de_DE: Benötigst Du Hilfe? <a href="%s" target="_blank">WP User Manager Dokumentation</a> hilft Dir.

en: Read documentation
de_DE: Lese Dokumentation

en: Looking for help ?
de_DE: Du benötigst Hilfe?

en: We do all we can to provide every user with the best support possible. If you encounter a problem or have a question, please <a href="%s" target="_blank">contact us.</a> Make sure you <a href="%s">read the documentation</a> first.
de_DE: Wir tuhen alles mögliche um unsere Benutzer mit den bestmöglichen Lösungen zu versorgen. Wenn ein Problem auftritt oder Du eine Frage hast, <a href="%s" target="_blank">kontaktiere uns</a>. Bitte lies' jedoch vorher zuerst die <a href="%s" target="_blank">Dokumentation</a>.

en: Get Notified of Extension Releases
de_DE: Du benötigst Hilfe?

en: New extensions that make WP User Manager even more powerful will be released soon. Subscribe to the newsletter to stay up to date with our latest releases. Signup now to ensure you do not miss a release!
de_DE: Es werden bald neue Erweiterungen für WP User manager veröffentlicht. Abonniere unseren Newsletter um immer die neuesten Informationen zu erhalten und auf dem Laufenden zu bleiben. Trag' Dich ein und verpass' kein Relase.

en: Signup Now
de_DE: Registriere Dich jetzt

en: Go To WP User Manager &rarr; Settings
de_DE: Gehe zu WP User Manager &rarr; Settings

en: Are you sure you want to do this? This action cannot be reversed.
de_DE: Bist Du sicher das Du das tun möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Use This File
de_DE: Diese Datei benutzen

en: Upload or select a file
de_DE: Datei wählen und hochladen

en: Strength indicator
de_DE: Stärke Indikator

en: Very weak
de_DE: Sehr schwach

en: Weak
de_DE: Schwach

en: Strong
de_DE: Stark

en: Checking credentials...
de_DE: Checke Benutzerdaten...

en: Error.
de_DE: Fehler.

en: Emails successfully restored.
de_DE: E-Mails erfolgreich wieder hergestellt.

en: Your profile picture has been deleted.
de_DE: Dein Profilbild wurde gelöscht.

en: Something went wrong.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen.

en: Fields order successfully updated.
de_DE: Feldreihenfolge erfolgreich aktualisiert.

[ctx: all dropdown items]
en: All
de_DE: Alle

[ctx: no dropdown items]
en: None
de_DE: keiner

en: User profiles permalink base
de_DE: Benutzerprofil Permalink Basis

en: These settings control the permalinks used for users profiles. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
de_DE: Diese Einstellungen kontrollieren die Permalinks welche für Benutzerprofile verwendet werden. Diese Einstellungen greifen nur wenn <strong>keine Standard-Permalinks</strong> verwendet werden.

en: Remember Me
de_DE: Erinnere Dich an mich

en: Something went wrong, you have not set a directory ID or the directory is not published.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen, Du hast keine Verzeichnis-ID angegeben oder das Verzeichnis ist nicht veröffentlicht.

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Next page
de_DE: Nächste Seite

[ctx: Post Type General Name]
en: User Directories
de_DE: Benutzerverzeichnisse

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Directory
de_DE: Ordner

en: Directory
de_DE: Verzeichnis

en: User Directories
de_DE: Benutzerverzeichnisse

en: Add New Directory
de_DE: neues Verzeichnis hinzufügen

en: New Directory
de_DE: Neues Verzeichnis

en: Edit Directory
de_DE: Verzeichnis editieren

en: Update Directory
de_DE: Verzeichnis aktualisieren

en: View Directory
de_DE: Verzeichnis anzeigen

en: Search Directory
de_DE: Verzeichnis durchsuchen

en: Not found
de_DE: nicht gefunden

en: Not found in Trash
de_DE: Nicht gefunden im Papierkorb

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: User Roles
de_DE: Benutzerrollen

en: Leave blank to display all user roles.
de_DE: Leer lassen um alle Rollen anzuzeigen.

en: Select the user roles you wish to display into this directory.
de_DE: Wähle die Benutzerrollen aus, die Du in diesem Verzeichnis anzeigen möchtest.

en: Exclude users
de_DE: Benutzer ausschließen

en: Comma separated list of users id you wish to exclude.
de_DE: Kommagetrennte Liste mit Benutzern die Du ausschließen möchtest.

en:  Example: type %s to exclude users with those id(s).
de_DE: Beispiel: gib' hier %s um IDs von Benutzern ein um diese zu blockieren.

en: Profiles per page
de_DE: Profile pro Seite

en: Select how many profiles you wish to display per page.
de_DE: Wähle aus, wie viele Profile zu pro Seite anzeigen möchtest.

en: Directory Template
de_DE: Verzeichnis-Template

en: Select a template from the list.
de_DE: Wähle ein Template aus der Liste.

en: Users sorting
de_DE: Benutzersortierung

en: Display sorter
de_DE: Zeige Sortiermöglichkeit

en: Enable this setting to display a dropdown menu into the directory with the sorting options.
de_DE: Aktiviere diese Option um ein Dropdown-Menü im Verzeichnis mit den Sortiermöglichkeiten anzuzeigen.

en: Display amount filter
de_DE: Zeige Anzahl Filter

en: Enable this setting to display a dropdown menu into the directory with the results amount filter.
de_DE: Aktiviere diese Anzeige um ein Dropdown Menü mit dem Verzeichnisfilter anzuzeigen.

en: Sorting method
de_DE: Sortiermethode

en: Select the sorting method for the directory
de_DE: Wähle die Sortiermethode für das Verzeichnis

en: If the sorter field is visible, this will be used as default option.
de_DE: Wenn die Sortierung aktiv ist, wird dies als Standardoption verwendet.

en: All
de_DE: Alle

en: Directory updated.
de_DE: Verzeichnis aktualisiert.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Felder gelöscht.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Directory restored to revision from %s
de_DE: Verzeichnis wieder hergestellt von Revision %s

en: Directory created. Use the following shortcode to display this directory %s
de_DE: Verzeichnis erstellt. Benutze folgenden Shortcode um das Verzeichnis anzuzeigen %s

en: Directory saved.
de_DE: Ordner gespeichert.

en: Directory submitted.
de_DE: Ordner angelegt.

en: %s directory updated. | %s directory updated.
de_DE[0]: $s Ordner aktualisiert.
de_DE[1]: %s Ordner aktualisiert.

en: %s directory not updated, somebody is editing it. | %s directories not updated, somebody is editing them.
de_DE[0]: %s Ordner nicht aktualisiert.
de_DE[1]: %s Ordner nicht aktualisiert.

en: %s directory permanently deleted. | %s directories permanently deleted.
de_DE[0]: %s Ordner permament gelöscht.
de_DE[1]: %s Ordner permament gelöscht.

en: %s directory has been deleted. | %s directories have been deleted.
de_DE[0]: Es wurden %s Ordner gelöscht.
de_DE[1]: Es wurden %s Ordner gelöscht.

en: %s directory restored from the Trash. | %s directories restored from the Trash.
de_DE[0]: %s Verzeichnisse wieder hergestellt aus dem Papierkorb.
de_DE[1]: %s Ordner wieder herstellt aus dem Papierkorb.

en: Default template
de_DE: Standard Template

en: By nickname
de_DE: nach Nicknamen

en: Newest users first
de_DE: Neueste Benutzer zuerst

en: Oldest users first
de_DE: Älteste Benutzer zuerst

en: First name
de_DE: Vorname

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Your site name
de_DE: Name der Webseite

en: Displays the username.
de_DE: Zeigt den Benutzernamen an.

en: Displays the user password. If the "custom passwords" option is enabled, the password will not be displayed into the email.
de_DE: Zeigt das Benutzerpasswort an. Wenn die Option "eigene Passwörter" aktiviert ist, wird das Passwort nicht in der E-Mail versandt.

en: Displays the password recovery url needed for the user to reset his password.
de_DE: Zeigt die Passwort URL, die zur Passwort Wiederherstellung benötigt wird.

en: the password you chose upon registration.
de_DE: Das Passwort, welches Du bei Deiner Registrierung wählst.

en: No template, plain text only
de_DE: Kein Template, blanker Text

en: You cannot send email with WPUM_Emails until init/admin_init has been reached
de_DE: Du kannst mit WPUM_Emails keine E-Mails versenden bevor init/admin_init nicht erreicht wurde

en: New user registration on your site %s:
de_DE: Neue Benutzerregistrierungen auf Deiner Seite %s:

en: Username: %s
de_DE: Benutzername: %s

en: E-mail: %s
de_DE: E-Mail: %s

en: [%s] New User Registration
de_DE: [%s] neue Benutzerregistrierungen

en: Your account
de_DE: Dein Account

en: Password Recovery Email
de_DE: Passwort Wiederherstellungs-Email

en: This is the email that is sent to the visitor upon password reset request.
de_DE: An diese E-Mail wird bei einer Anfrage zur Passwort Wiederherstellung  eine E-Mail gesendet.

en: Reset Your %s Password
de_DE: Setze Dein %s Passwort zurück

en: Hello {username},
de_DE: Hallo {username},

en: You are receiving this message because you or somebody else has attempted to reset your password on {sitename}.
de_DE: Du erhälst diese Nachricht, weil Du oder jemand anders versucht hat, Dein Passwort zurück zu setzen.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
de_DE: Wenn dies ausversehen passiert ist, kannst Du diese E-Mail einfach ignorieren.

en: To reset your password, visit the following address:
de_DE: Besuche folgende Adresse um Dein Passwort wieder herzustellen:

en: Registration Email
de_DE: Registrierungs E-Mail

en: This is the email that is sent to the user upon successful registration.
de_DE: An diese E-Mail wird nach erfolgreicher Registrierung eine E-Mail versand.

en: Your %s Account
de_DE: Dein Account %s

en: Welcome to {sitename},
de_DE: Willkommen zu {sitename},

en: These are your account details
de_DE: Dies sind Deine Accountdetails

en: Username: {username},
de_DE: Benutzername: {username},

en: Password: {password}
de_DE: Passwort: {password}

en: This field type has no output
de_DE: Dieser Feldtyp hat keine Ausgabe

[ctx: field type name]
en: Avatar
de_DE: Profilbild

[ctx: field type name]
en: Name Display
de_DE: Anzeige Name

[ctx: field type name]
en: Email
de_DE: E-Mail

[ctx: field type name]
en: File
de_DE: Datei

[ctx: field type name]
en: Password
de_DE: Passwort

[ctx: field type name]
en: Username
de_DE: Benutzername

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: User ID
de_DE: Benutzer ID

en: Username or email
de_DE: Benutzername oder E-Mail

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: Re-enter new password
de_DE: Gib' das neue Passwort ein

en: This user could not be found.
de_DE: Dieser Benutzer konnte nicht gefunden werden.

en: Please enter your password.
de_DE: Bitte gib' Dein Passwort ein

en: Passwords do not match.
de_DE: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: Invalid username or e-mail.
de_DE: Ungültiger Benutzername oder E-Mail

en: Password reset is not allowed for this user
de_DE: Passwort Wiederherstellung ist für diesen Benutzer nicht zulässig.

en: Password Recovery
de_DE: Passwort Wiederherstellung

en: Check your e-mail for the confirmation link.
de_DE: Check' Deine E-Mails nach dem Bestätigungslink.

en: Invalid key.
de_DE: Ungültiger Schlüssel.

en: Email address already exists.
de_DE: Diese E-Mail Adresse existiert bereits.

en: This nickname cannot be used.
de_DE: Dieser Nickname kann nicht verwendet werden.

en: Please enter a valid email address.
de_DE: Bitte gib' eine gültige E-Mail Adresse ein.

en: Password must be at least 8 characters long.
de_DE: Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.

en: Password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number and 1 uppercase letter.
de_DE: Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein, und 1 Nummer sowie 1 Großbuchstaben enthalten.

en: Password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number and 1 uppercase letter and 1 special character.
de_DE: Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein, mindestens 1 Nummer, 1 Großbuchstaben sowie 1 Sonderzeichen enthalten.

en: Failed Honeypot validation
de_DE: Honeypot Validierung nicht erfolgreich

en: By registering to this website you agree to the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>.
de_DE: Mit der Registrierung erklärst Du Dich mit den <a href="%s" target="_blank">Anmeldebedingungen</a> einverstanden.

en: Select Role
de_DE: Wähle Benutzerrolle

en: Select your user role
de_DE: Wähle Deine Benutzerrole

en: Select a valid role from the list.
de_DE: Wähle eine gültige Rolle von der Liste.

en: Registration complete. We have sent you a confirmation email with your password.
de_DE: Registrierung erfolgreich. Dir wurde eine Email zur Bestätigung zugesandt.

en: Registration complete.
de_DE: Registrierung vollständig.

en: Registrations are currently disabled.
de_DE: Registrierungen sind momentan deaktiviert.

en: Repeat Password
de_DE: Passwort-Wiederholung

en: Enter a password.
de_DE: Gib' ein Passwort ein.

en: Password successfully updated.
de_DE: Passwort erfolgreich aktualisiert.

en: Username only
de_DE: nur Benutzername

en: Email only
de_DE: nur E-Mail

en: Username or Email
de_DE: Benutzername oder E-Mail

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Back to your website.
de_DE: zurück zur Webseite.

en: Error: metabox must have an id.
de_DE: Fehler: Metabox "%s" benötigt eine ID

en: Error: metabox "%s" must have a title.
de_DE: Fehler: Metabox "%s" benötigt einen Titel.

en: Error: metabox "%s" must have an ID.
de_DE: Fehler: Metabox "%s" benötigt eine ID.

en: Error: metabox "%s" must have a taxonomy parameter assigned.
de_DE: Fehler: Metabox "%s" muss ein Taxonomie-Parameter zugewiesen werden.

en: Error: metabox "%s" taxonomy parameter must be an array.
de_DE: Fehler: Metabox "%s" Taxonomy Parameter muss ein Array sein.

en: Error: user metabox must have an ID.
de_DE: Fehler: Benutzer-Metabox benötigt eine ID.

en: Text Field
de_DE: Textfeld

en: Description goes here
de_DE: Hier die Beschreibung eingeben

en: Field Description goes here
de_DE: Hier die Feldbeschreibung eingeben

en: Textarea Field
de_DE: Textfeld

en: URL Field
de_DE: URL Feld

en: Number Field
de_DE: Numerisches Feld

en: Email Field
de_DE: E-Mail Feld

en: Button Field
de_DE: Buttonfeld

en: Color Field
de_DE: Farbfeld

en: Image Field
de_DE: Bild Feld

en: Select Field
de_DE: Select Feld

en: Radio Field
de_DE: Radio Feld

en: Multiselect Field
de_DE: Multiselect Feld

en: Checkbox list Field
de_DE: Checkbox Listen-Feld

en: Checkbox Field
de_DE: Checkbox Feld

en: Editor Field
de_DE: Editor Feld

en: Gallery Field
de_DE: Gallerie-Feld

en: Add/Edit Gallery
de_DE: Gallerie hinzufügen/editieren

en: Delete Gallery
de_DE: Gallerie löschen

en: Select or upload images to create a gallery
de_DE: Wähle ein Bild oder lade ein Bild hoch um eine Gallerie zu erstellen

en: Insert gallery
de_DE: Gallerie einfügen

en: Are you sure you want to delete the gallery?
de_DE: Bist Du sicher, dass Du Gallerie löschen möchtest?

en: Select or upload an image
de_DE: Wähle ein Bild oder lade ein Bild hoch

en: Insert image
de_DE: Bild einfügen

[ctx: Permalink structure]
en: Display user ID
de_DE: Angezeigte User ID

[ctx: Permalink structure]
en: Display username
de_DE: Angezeigter Benutzername

[ctx: Example of permalink setting]
en: username
de_DE: Benutzername

[ctx: Permalink structure]
en: Display nickname
de_DE: Anzeigter Nickname

[ctx: Example of permalink setting]
en: nickname
de_DE: Nickname

en: Allowed files types are: %s
de_DE: Erlaubte Dateitypen sind: %s

en: The uploaded file is too big.
de_DE: Die hochgeladene Datei ist zu groß.

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
de_DE: Die hochgeladenen Dateien müssen vom folgenden Dateitypen sein: %s

en: Verify upload permissions
de_DE: Upload Rechte verfizieren

en: Press the button above if avatar uploads does not work.
de_DE: Drücke den oben stehenden Knopf wenn der Profilbild Upload nicht funktioniert.

en: Password Reset
de_DE: Passwort wiederherstellen

en: Profile
de_DE: Profil

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Strength Indicator
de_DE: Stärke Anzeige

en:  (Edit Account)
de_DE: (Account editieren)

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: You are not authorized to access this area.
de_DE: Du bist nicht berechtigt auf diese Datei zuzugreifen.

en: Login failed: You have entered incorrect login details, please try again.
de_DE: Login fehlgeschlagen

en: Profile successfully updated.
de_DE: Profil erfolgreich aktualisiert

en: [WPUM] Login Form
de_DE: [WPUM] Login Formular

en: Display login form.
de_DE: Zeigen Login Formular

en: Title
de_DE: Titel

en: Logged In title
de_DE: Titel wenn eingeloggt

en:  This title will be displayed when logged in.
de_DE: Dieser Titel wird angezeigt, wenn der Benutzer eingeloggt ist.

en: My Account
de_DE: Mein Account

en: Display login link
de_DE: Zeige Login Link

en: Display password recovery link
de_DE: Zeige Passwort-Wiederherstellungslink

en: Display registration link
de_DE: Zeige Registrierungs-Link

en: Display profile overview
de_DE: Zeige Profilübersicht

en: If enabled, once logged in, an overview of the current user profile will appear.
de_DE: Wenn aktiviert, wird eine Profilübersicht nach dem Login angezeigt.

en: [WPUM] Password Recovery Form
de_DE: [WPUM] Passwort-Wiederherstellungsformular

en: Display a form for users to recover their password.
de_DE: Zeige ein Feld zur Passwort-Wiederherstellung.

en: Reset password
de_DE: Passwort wiederherstellen

en: Custom form ID (optional)
de_DE: Eigene Form ID (optional)

en: [WPUM] Recent Users
de_DE: [WPUM] Neueste Benutzer

en: Display a list of recently registered users.
de_DE: Zeige eine Liste mit den neuesten Benutzern.

en: Recent Users
de_DE: Neue Benutzer

en: Amount
de_DE: Anzahl

en: Enter the amount of users you wish to display.
de_DE: Trage die Zahl der Benutzer ein, die Du anzeigen möchtest.

en: Link to user profile
de_DE: Link zum Benutzerprofil

en: Enable to link to the user profile.
de_DE: Aktivieren um zum Benutzerprofil zu verlinken.

en: [WPUM] Registration Form
de_DE: [WPUM] Registrierungs-Formular

en: Display the registration form.
de_DE: Zeige das Anmelde-Formular an.

en: Content not found.
de_DE: Inhalt nicht gefunden.

en: Your are currently logged in as %s. <a href="%s">Logout &raquo;</a>
de_DE: Du bist aktuell als %s eingeloggt. <a href="%s">Logout &raquo;</a>

en: This user has not provided a description yet.
de_DE: Dieser Benutzer hat noch keine Beschreibung eingegeben.

en: Send Email
de_DE: Sende E-Mail

en: Visit Website
de_DE: Webseite besuchen

en: Registered:
de_DE: Registriert:

en: Found %s users.
de_DE: %s gefundene Benutzer

en: Sort by:
de_DE: Sortieren nach:

en: Results per page:
de_DE: Ergebnisse pro Seite:

en: Maximum file size: %s.
de_DE: Maximale Dateigröße: %s.

en: remove
de_DE: entfernen

en: Update Profile
de_DE: Profil aktualisieren

en: Your password has been reset.
de_DE: Dein Passwort wurde zurückgesetzt.

en: Enter a new password below.
de_DE: Gib' unten ein neues Passwort ein.

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
de_DE: Passwort vergessen? Bitte gib' Deinen Benutzername oder Deine E-Mail Adresse ein. Dir wird ein Link zur Erstellung Deines neuen Passworts zugesandt.

en: Reset Password
de_DE: Passwort wiederherstellen

en: Update Password
de_DE: Passwort aktualisieren

en: Already have an account? <a href="%s">Sign In &raquo;</a>
de_DE: Du bist schon registriert? <a href="%s">Hier einloggen &raquo;</a>

en: Don't have an account? <a href="%s">Signup Now &raquo;</a>
de_DE: Du hast noch keinen Account? <a href="%s">Meld' Dich an &raquo;<a>

en: Lost your password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: User not found.
de_DE: Benutzer nicht gefunden.

[ctx: This text displays the comments left by the user on his profile page.]
en: "%s" on <a href="%s">%s</a>, %s.
de_DE: "%s" auf <a href="%s">%s</a>, %s.

en: %s has not made any comment yet.
de_DE: %s hat noch keinen Kommentar hinterlassen.

en: Visit website
de_DE: Website besuchen

en: Website
de_DE: Webseite

en: Registered
de_DE: Registriert

en: Posted on:
de_DE: gepostet am:

en: Comments:
de_DE: Kommentare:

en: No Comments
de_DE: Keine Kommentare

en: 1 Comment
de_DE: Ein Kommentar

en: % Comments
de_DE: % Kommentare

en: %s did not submit any posts yet.
de_DE: %s hat noch keine Posts veröffentlicht.

en: No user has been found.
de_DE: Es wurde kein Benutzer gefunden.

en: No users have been found
de_DE: Es wurden keine Benutzer gefunden

en: Cheatin&#8217; huh?
de_DE: Am Cheaten&#8217; huh?
