WP User Manager 1.2.0 - en to nl translation catalogue (522 entries)

en: %s is a required field
nl: %s is een verplicht veld

en: Please enter a valid email address for the "%s" field.
nl: Voeg een geldig email address in voor het “%s” veld.

en: This plugin requires a minimum PHP Version 5.3 to be installed on your host. <a href="%s" target="_blank">Click here to read how you can update your PHP version</a>.
nl: Deze plugin vereist een minimum PHP versie 5.3 op uw host te worden geïnstalleerd. <a href=“%s” target=“_blank”>Klik hier om te lezen hoe u uw PHP-versie kunt bijwerken.</a>

en: View Profile
nl: Bekijk profiel

en: Looks like there was a problem while retrieving the list of addons. Please visit <a href="%s">%s</a> if you are looking for the WP User Manager addons.
nl: Hat lijkt erop dat er een probleem was bij het ophalen van de lijst van hulptoepassingen. Kunt u terecht <a href=“%s”>op%s</a> als u op zoek bent naar de WP User Manager hulptoepassingen.

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Add Ons
nl: Hulptoepassingen

en: <strong>Enabled.</strong> <br/> <small>Registrations can be disabled in <a href="%s" target="_blank">Settings -> General</a>.</small>
nl: <strong>Aangeschakeld.</strong> <br/> <small>Registraties kan worden uitgeschakeld in <a href=“%s” target=“_blank”>Instellingen -> Algemeen.</a></small>

en: Registrations are disabled. Enable the "Membership" option in <a href="%s" target="_blank">Settings -> General</a>.
nl: Registraties zijn uitgeschakeld. Schakel de “Lidmaatschap” optie aan in <a href="%s" target="_blank">Instellingen -> Algemeen</a>.

en: The default user role for registrations can be changed in <a href="%s">Settings -> General</a>
nl: De standaard gebruikersrol bij registratie kan gewijzigd worden in <a href="%s">Instellingen -> Algemeen</a>

en: Restore default emails
nl: Herstel standaard e-mails

en: Click the button to restore the default emails content and subject.
nl: Klik de knop om de inhoud en onderwerp van de standaard e-mails te herstellen.

en: Restore default pages
nl: Herstel standaard pagina’s

en: Click the button to restore the default core pages of the plugin.
nl: Klik de knop om de standaard kernpagina’s van de plugin te herstellen.

en: Current profile permalink structure: %s%s
nl: Huidige profiel permalink structuur: %s%s

en: You can change the profiles permalink structure into your <a href="%s">permalink settings page</a>.
nl: Je kan de profiel permalink structuur wijzigen in je <a href="%s">permalink instellingspagina</a>.

en: Your users profile page is not configured.
nl: Je gebruikersprofiel is niet geconfigureerd.

en: <a href="%s">Setup your profile page here.</a>
nl: <a href="%s">Configureer hier je profielpagina.</a>

en: You must <a href="%s">change your permalinks</a> to anything else other than "default" for profiles to work.
nl: Je moet <a href="%s">je permalinks wijzigen</a> naar iets anders dan “standaard” om profielen te laten werken.

en: Add New Line
nl: Voeg Nieuwe Lijn toe.

en: Hey, looks like you've been using the <b>WP User Manager</b> plugin for some time now - that's awesome! <br/> Could you please give it a review on wordpress.org ? Just to help us spread the word and boost our motivation :) <br/> <br/><a href='%s' class='button button-primary' target='_blank'>Yes, you deserve it!</a> - <a href='%s'>I've already done this!</a>
nl: Hallo, je lijkt de <b>WP User Manager</b> plugin al een tijdje te gebruiken - dat is geweldige! <br/> Kan je het een bespreking geven op wordpress.org ? Help ons het woord te verspreiden en boost onze motivatie :) <br/> <br/><a href='%s' class='button button-primary' target='_blank'>Ja, je verdient het!</a> - <a href='%s'>Ik heb dat al gedaan!</a>

en: You have enabled the "Minimum Password Strength" option, the "Users custom passwords" is currently disabled and must be enabled for custom passwords to work.
nl: Je hebt de "Minimum Wachtwoord Sterkte” optie aangezet, de “Gebruikers aangepast wachtwoord” is momenteel uitgeschakeld  en moet aangezet wordenom aangepaste wachtwoorden te laten werken.

en: Error: the option "Login after registration" can only work when the option "Users custom passwords" is enabled too.
nl: Fout: de optie “Inloggen na registratie” kan enkel werken als de optie “Gebruikers aangepast wachtwoord” ook is aangezet.

en: Email successfully updated.
nl: E-mail met succes bijgewerkt.

en: One or more WPUM pages are not configured.
nl: Eén of meer WPUM pagina’s zijn niet geconfigureerd.

en: <a href="%s" class="button-primary">Click here to setup your pages</a>
nl: <a href="%s" class="button-primary">Klik hier om je pagina’s te configureren</a>

en: Pages setup completed.
nl: Paginaconfiguratie compleet.

en: Your uploads folder in "%s" is not writable. <br/>Avatar uploads will not work, please adjust folder permission.<br/><br/> <a href="%s" class="button" target="_blank">Read More</a>
nl: Je uplaadmap in "%s" is niet beschrijfbaar. <br/>Avatar upladen zal niet werken, pas de mappermissies aan.<br/><br/> <a href="%s" class="button" target="_blank">Lees Meer</a>

en: No issues detected.
nl: Geen problemen ontdekt.

en: Field group successfully updated.
nl: Veldengroep succesvol bijgewerkt.

en: Field group successfully deleted.
nl: Veldengroep succesvol verwijderd

en: Field successfully updated.
nl: Veld succesvol bijgewerkt.

en: Settings successfully imported.
nl: Instellingen succesvol geïmporteerd.

en: WPUM Profile Fields Editor
nl: WPUM Profielveld Bewerker

en: Profile Fields
nl: Profiel velden

en: WPUM Edit Field
nl: WPUM Wijzig Veld

en: Edit Field
nl: Wijzig veld

en: WP User Manager Settings
nl: WP User Manager Instellingen

en: WPUM Settings
nl: WPUM Instellingen

en: WP User Manager Email Editor
nl: WP Gebruiker Manager E-mail Bewerker

en: WPUM Email Editor
nl: WPUM E-mail Bewerker

en: WP User Manager Tools
nl: WP Gebruiker Manager Gereedschappen

en: WPUM Tools
nl: WPUM Gereedschappen

en: WP User Manager Addons
nl: WP Gebruiker Manager Hulptoepassingen

en: WPUM Addons
nl: WPUM Hulptoepassingen

en: WP User Manager Overview
nl: WP Gebruiker Manager Overzicht

en: %s Registered today
nl: %s Geregistreerd vandaag

en: %s Registered this week
nl: %s Geregistreerd deze week

en: %s Registered this month
nl: %s Geregistreerd deze maand

en: %s Registered last month
nl: %s Geregistreerd vorige maand

en: %s Registered this year
nl: %s Geregistreerd dit jaar

en: WP User Manager - Editing "%s"
nl: WP Gebruiker Manager - Wijzigt "%s"

en: Back to settings page &raquo;
nl: Terug naar instellingen pagina &raquo;

en: Email Subject:
nl: E-mail Onderwerp:

en: The subject line of the email
nl: De onderwerp lijn van de e-mail

en: Email Message:
nl: E-mail Boodschap

en: The email message to be sent into the notification. The following template tags can be used in the message:
nl: De in de kennisgeving te versturen e-mail boodschap. De volgende sjabloon steekwoorden kunnen gebruikt worden in de boodschap:

en: Click the "Edit Email" button to customize notifications.
nl: Klik de “Bewerk E-mail” knop om de notificaties te personaliseren.

en: Only the emails into the list above, will use the "From Name" and "From Email" options above.
nl: Enkel de e-mails in bovenstaande lijst zullen gebruik maken van de “Van Naam” en “Van E-mail” opties hierboven.

en: %s email
nl: %s e mail

en: Email Title
nl: E-mail Titel

en: Email Description
nl: E-mail Beschrijving

en: Actions
nl: Acties

en: Edit Email
nl: Bewerk e-mail

en: WP User Manager - Fields Editor
nl: WP Gebruiker Manager - Veld Bewerker

en: It seems you do not have any field groups. Please deactivate and re-activate the plugin.
nl: Het lijkt erop dat je geen veldgroepen hebt. Deactiveer en activeer de plugin opnieuw.

en: Select a field group to edit:
nl: Selecteer een veldgroep om te bewerken:

en: Select
nl: Selecteer

en: Group Settings
nl: Groepsinstellingen

en: Fields Order
nl: Veldvolgorde

en: Requirement
nl: Vereiste

en: Show on registration form
nl: Toon op het Registratieformulier

en: Display full name
nl: Toon volledige naam

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Click and drag the %s button to change the order of the fields.
nl: Klik en sleep de %s button om de veldvolgorde te wijzigen.

en: Fields into this group can appear on the signup page.
nl: Velden in deze groep kunnen verschijnen op de aanmeldingspagina.

en: Group name
nl: Groepsnaam

en: Group description
nl: Groep beschrijving

en: Delete Group
nl: Verwijder Groep

en: Save Group Settings
nl: Bewaar Groepsinstellingen

en: Editing field
nl: Bewerk veld

en: Back to editor
nl: Terug naar de bewerker

en: Save Field
nl: Bewaar Veld

en: Enter a name for this field
nl: Geef een naam voor dit veld

en: Field Description (optional)
nl: Veldomschrijving (optioneel)

en: Set this field as required
nl: Zet dit veld als verplicht

en: Enable to force the user to fill this field.
nl: Zet aan om de gebruiker te dwingen dit veld in te vullen.

en: Display this field on registration
nl: Toon op het Registratieformulier

en: Enable to display this field on the registration form.
nl: Zet aan om dit veld te tonen op het registratieformulier.

en: Enable to display the user full name instead.
nl: Zet aan om de volledige gebruikersnaam te tonen.

en: Field Visibility
nl: Zichtbaarheid Veld

en: Determine the visibility of this field.
nl: Bepaal de zichtbaarheid van dit veld.

en: No fields have been found.
nl: Er werden geen velden gevonden.

en: Order
nl: Volgorde (Sorteer)

en: Field Title
nl: Veld Titel

en: Field Type
nl: Veld Type

en: Required
nl: Verplicht

en: Text
nl: Tekst

en: Dropdown
nl: Drop-down

en: Upload
nl: Laad op

en: Edit
nl: Bewerk

en: Delete
nl: Verwijder

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WP User Manager
nl: WP Gebruiker Manager

en: Logged-In
nl: Ingelogd

en: Logged-Out
nl: Uitgelogd

en: Logged-In links are not visible to visitors who are not logged in.
nl: Ingelogd links zijn niet zichtbaar voor bezoekers die niet aangemeld zijn.

en: Logged-Out links are not visible to users who are logged in.
nl: Uitgelogd links zijn niet zichtbaar voor gebruikers die aangemeld zijn.

en: Add to Menu
nl: Voeg toe aan menu

en: Edit Account
nl: Wijzig Profiel

en: Log out
nl: Meld af

en: Register
nl: Registreer

en: Log in
nl: Meld aan

en: Password recovery
nl: Herstel Wachtwoord

en: WP User Manager v%s Settings
nl: WP Gebruiker Manager v%s Instellingen

en: Pages Setup
nl: Paginaconfiguratie

en: Login page:
nl: Aanmeldingspagina:

en: Select the page where you have added the login shortcode.
nl: Selecteer de pagina waaraan je de login shortcode hebt toegevoegd.

en: Password recovery page:
nl: Herstel wachtwoord pagina:

en: Select the page where you have added the password recovery shortcode.
nl: Selecteer de pagina waaraan je de herstel wachtwoord shortcode hebt toegevoegd.

en: Registration page:
nl: Registratiepagina:

en: Select the page where you have added the registration shortcode.
nl: Selecteer de pagina waaraan je de registratie shortcode hebt toegevoegd.

en: Account page:
nl: Wijzig Profiel pagina:

en: Select the page where you have added the account shortcode.
nl: Selecteer de pagina waaraan je de wijzig profiel shortcode hebt toegevoegd.

en: Profile page:
nl: Profielpagina:

en: Select the page where you have added the profile shortcode.
nl: Selecteer de pagina waaraan je de profiel shortcode hebt toegevoegd.

en: Passwords Setup
nl: Wachtwoordconfiguratie

en: Minimum Password Strength:
nl: Minimum Wachtwoord Sterkte:

en: Select the required password strength. This will be forced on registration and account page.
nl: Selecteer de vereiste wachtwoord sterkte. Dit wordt afgedwongen bij de registratie en de wijzig profiel pagina.

en: Display password meter:
nl: Toon wachtwoord sterkte meter:

en: Enable to display a password meter into the forms.
nl: Zet het tonen van een wachtwoord sterkte meter aan in de formulieren.

en: Allow users to login with:
nl: Laat gebruikers toe in te loggen met:

en: Hide admin bar for specific user roles.
nl: Verberg admin bar voor bepaalde gebruikersrollen.

en: Select the user roles from the list.
nl: Selecteer de gebruikersrollen uit de lijst.

en: Registrations Status:
nl: Status Registraties:

en: Default user registration role:
nl: Standaard gebruiker registratie rol:

en: Users custom passwords:
nl: Gebruiker persoonlijke wachtwoorden:

en: Enable to allow users to set custom passwords on the registration page.
nl: Laat gebruikers toe een persoonlijk wachtwoord in te vullen op de registratiepagina.

en: Allow role section:
nl: Laat rol selectie toe:

en: Enable to allow users to select a user role on registration.
nl: Laat de gebruiker toe een rol te selecteren bij registratie.

en: Allowed Roles:
nl: Mogelijke Rollen:

en: Select which roles can be selected upon registration.
nl: Selecteer welke rollen kunnen gekozen worden bij registratie.

en: Terms &amp; Conditions
nl: Voorwaarden &amp; condities

en: Enable terms &amp conditions:
nl: Inschakelen voorwaarden &amp; condities

en: Enable to force users to agree to your terms before registering an account.
nl: Dwing gebruikers om akkoord te gaan met je voorwaarden vooraleer een account te registreren.

en: Terms Page:
nl: Voorwaarden Pagina:

en: Select the page that contains your terms.
nl: Selecteer de pagina die je voorwaarden bevat.

en: Anti-spam Honeypot:
nl: Anti-spam Honingpot:

en: Enables honeypot spam protection technique.
nl: Zet honingpot spanbescherming techniek aan.

en: Login after registration:
nl: Inloggen na registratie

en: Enable this option to authenticate users after registration.
nl: Zet deze optie aan om gebruikers te controleren na registratie.

en: From Name:
nl: Van Naam:

en: The name emails are said to come from. This should probably be your site name.
nl: De naam van waar de e-mails zeggen te komen. Dit zou waarschijnlijk je site naam moeten zijn.

en: From Email:
nl: Van E-mail:

en: This will act as the "from" and "reply-to" address.
nl: Dit doet dienst als het “van” en “antwoord-aan” adres.

en: Email Template
nl: E-mail Sjabloon

en: Choose a template.
nl: Kies een sjabloon.

en: Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails. Displayed on HTML emails only.
nl: Upload of kies een logo om te tonen bovenaan e-mails. Worden enkel getoond op HTML e-mails.

en: Emails Editor:
nl: E-mails Bewerker:

en: Notifications Settings
nl: Notificaties Instelingen

en: Disable admin registration email:
nl: Zet admin registratie e-mail uit:

en: Enable this option to stop receiving notifications when a new user registers.
nl: Zet deze optie om geen verwittigingen meer te krijgen wanneer een nieuwe gebruiker zich registreert.

en: Disable admin password recovery email:
nl: Zet admin herstel wachtwoord e-mail uit:

en: Enable this option to stop receiving notifications when a new user resets his password.
nl: Zet deze optie aan om geen verwittigingen meer te ontvangen wanneer een gebruiker zijn wachtwoord herstelt.

en: Profile permalink:
nl: Profiel permalink:

en: Allow guests to view profiles
nl: Laat gasten toe profielen te zien

en: Enable this option to allow guests to view users profiles.
nl: Zet deze optie aan om gasten toe te laten gebruikersprofielen te zien.

en: Allow members to view profiles
nl: Laat leden toe om profielen te zien

en: Enable this option to allow members to view users profiles. If disabled, users can only see their own profile.
nl: Zet deze optie aan om leden toe te laten gebruikersprofielen te zien. Indien uitgezet, kunnen gebruikers enkel hun eigen profiel zien.

en: Custom Avatars
nl: Aangepaste Avatars

en: Enable this option to allow users to upload custom avatars for their profiles.
nl: Zet deze optie aan om gebruikers toe te laten aangepaste avatar op te laden voor hun profiel.

en: Display posts
nl: toon berichten

en: Enable this option to display users submitted post on their profile page.
nl: Zet deze optie aan om door gebruikers ingediende berichten te tonen op hun profielpagina.

en: Display comments
nl: Toon reacties

en: Enable this option to display users submitted comments on their profile page.
nl: Zet deze optie aan om door gebruikers ingediende reacties te tonen op hun profielpagina.

en: Select the page where you want to redirect users after they login.
nl: Selecteer de pagina waarnaar gebruikers omgeleid worden nadat ze ingelogd zijn.

en: Always redirect
nl: Altijd omleiden

en: Enable this option to always redirect to the page selected above after login. Please <a href="%s" target="_blank">read documentation</a> for more information.
nl: Zet deze optie aan om na login altijd om te leiden naar de hierboven gekozen pagina. <a href="%s" target="_blank">Lees documentatie</a> voor meer informatie.

en: Select the page where you want to redirect users after they logout. If empty will return to wp-login.php
nl: Kies de pagina waarnaar je gebruikers wil omleiden nadat ze uitgelogd zijn. Indien leeg, wordt teruggekeerd naar wp-login.php

en: Registration Redirect
nl: Registratie omleiding

en: Select the page where you want to redirect users after they successfully register. If empty a message will be displayed instead.
nl: Kies de pagina waarnaar je gebruikers wil omleiden nadat ze succesvol ingelogd zijn. Indien leeg, wordt in plaats daarvan een boodschap getoond.

en: Backend register
nl: Backend registratie

en: Select a page if you wish to redirect users who try to signup through <a href="%s">the default registration page on wp-login.php</a>
nl: Kies een pagina waarnaar je gebruikers, die zich probeerden in te schrijven via <a href="%s">de standaard registratie pagina op wp-login.php</a>, wil omleiden.

en: Backend lost password
nl: Backend lverloren wachtwoord

en: Select a page if you wish to redirect users who try to recover a lost password through <a href="%s">the default password recovery page on wp-login.php</a>
nl: Kies een pagina waarnaar je gebruikers, die zich probeerden hun wachtwoord te herstellen via <a href="%s">de standaard herstel wachtwoord pagina op wp-login.php</a>, wil omleiden.

en: Backend profile
nl: Backend profiel

en: Select the page where you want to redirect users who try to access their profile on the backend.
nl: Kies een pagina waarnaar je gebruikers, die zich probeerden hun profiel te benaderen op de backend..

en: Restore default emails:
nl: Herstel standaard e-mails

en: Restore Pages:
nl: Herstel standaard pagina’s

en: Excluded usernames:
nl: Uitgesloten gebruikersnamen:

en: Enter the usernames that you wish to disable. Separate each username on a new line.
nl: Geef de gebruikersnamen die je wil uitsluiten. Schrijf elke gebruikersnaam op een nieuwe lijn.

en: Settings successfully updated.
nl: Instellingen met success aangepast

en: General
nl: Algemeen

en: Registration
nl: Registratie

en: Emails
nl: E-mails

en: Profiles
nl: Profielen

en: Redirects
nl: Omleidingen

en: Extensions
nl: Extensies

en: Tools
nl: Gereedschappen

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
nl: De callback functie gebruikt voor de <strong>%s</strong> instelling, ontbreekt.

en: Upload File
nl: Laad bestand op

en: Export/Import Settings
nl: Export/Import Instellingen

en: Export Settings
nl: Exporteer Instellingen

en: Export the WP User Manager settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
nl: Exporteer de WP User Manager instelling voor deze site als een .json bestand. Dit laat je toe de configuratie gemakkelijk te importeren in een andere site.

en: Import Settings
nl: Importeer Instellingen

en: Import the WP User Manager settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
nl: Importeer de WP User Manager instellingen uit een .json bestand. Dit bestand kan bekomen worden door de instellingen van een andere site te exporteren via het formulier hierboven.

en: Please upload a valid .json file
nl: Laad een geldig .json bestand op

en: Error
nl: Fout

en: Please upload a file to import
nl: Laad een te importeren bestand op

en: WP User Manager needs to upgrade the fields database, click the button below to start the upgrade.
nl: WP User Manager moet de heldendatabank bijwerken, klik op onderstaande knop om het bijwerken te starten.

en: Start upgrade
nl: Start bijwerken

en: No upgrade has been found.
nl: Er werd geen upgrade gevonden.

en: Upgrade successfully completed.
nl: Upgrade met succes voltooid.

en: Return to dashboard
nl: Keer terug naar dashboard

en: Getting started with WP User Manager
nl: Binnen met WP User Manager

en: Getting Started
nl: Begin

en: Welcome to WP User Manager %s
nl: Welkom bij WP User Manager %s

en: Thank you for installing the latest version! WP User Manager %s is ready to provide improved control over your WordPress users.
nl: Bedankt voor het installeren van de laatste versie! WP User Manager %s is klaar om je verbeterde controle over je Wordpress gebruikers te bieden.

en: Version %s
nl: Versie %s

en: Use the tips below to get started using WP User Manager. You will be up and running in no time!
nl: Gebruik onderstaande tips om WP User Manager te beginnen gebruiken. Je bent in geen tijd bezig!

en: Configure WP User Manager
nl: Configureer WP User Manager

en: Strengthen your passwords
nl: Maak een sterker wachtwoord

en: Setup login method
nl: Stel login methode in

en: Customize notifications
nl: Personaliseer notificaties

en: Customize Profiles
nl: Personaliseer Profielen

en: Customize profiles
nl: Personaliseer profielen

en: Customize fields
nl: Velden aanpassen

en: Create user directories
nl: Maak gebruikerslijsten aan

en: Looking for help? <a href="%s" target="_blank">WP User Manager documentation</a> has got you covered.
nl: Hulp nodig? <a href="%s" target="_blank">WP Gebruiker Manager documentatie</a> helpt je uit de nood.

en: Read documentation
nl: Lees de documentatie

en: Looking for help ?
nl: Hulp nodig?

en: We do all we can to provide every user with the best support possible. If you encounter a problem or have a question, please <a href="%s" target="_blank">contact us.</a> Make sure you <a href="%s">read the documentation</a> first.
nl: We doen alles wat we kunnen om elke gebruiker de beste mogelijke ondersteuning te bieden. Als je een probleem ontmoet oef je hebt een vraag, <a href="%s" target="_blank">contacteer ons.</a> Zorg ervoor de je eerst de <a href="%s">documentatie leest</a>.

en: Get Notified of Extension Releases
nl: Krijg verwittiging van Extensie Uitgaven

en: New extensions that make WP User Manager even more powerful will be released soon. Subscribe to the newsletter to stay up to date with our latest releases. Signup now to ensure you do not miss a release!
nl: Nieuwe extensies die WP User Manager nog krachtiger maken zullen spoedig uitgegeven worden. Schrijf je in op de nieuwsbrief om up-to-date te blijven met nieuwe uitgaven. Teken nu in om er zeker van te zijn geen enkele uitgave te missen!

en: Signup Now
nl: Registreer Nu

en: Go To WP User Manager &rarr; Settings
nl: Ga naar WP User Manager &rarr; Instellingen

en: Are you sure you want to do this? This action cannot be reversed.
nl: Ben je zeker dat je dit wil doen? Deze actie kan niet hersteld worden.

en: Use This File
nl: Gebruik Dit Bestand

en: Upload or select a file
nl: Upload or selecteer een bestand

en: Strength indicator
nl: Sterkte indicator

en: Very weak
nl: Heel zwak

en: Weak
nl: Zwak

en: Strong
nl: Sterk

en: Checking credentials...
nl: Bezig met controleren…

en: Error.
nl: Fout.

en: Emails successfully restored.
nl: Emails succesvol hersteld.

en: Your profile picture has been deleted.
nl: Je profielfoto werd verwijderd.

en: Something went wrong.
nl: Oeps, er ging iets fout.

en: Files successfully removed.
nl: Bestand succesvol verwijderd.

en: Fields order successfully updated.
nl: Veldvolgorde succesvol bijgewerkt.

en: User profiles permalink base
nl: >Basis permalink Gebruikersprofielen

en: These settings control the permalinks used for users profiles. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
nl: Deze instellingen bepalen de permalinks gebruikt voor gebruikersprofielen. Deze instellingen gelden enkel wanneer <strong>“standaard” permalinks </strong>hierboven <strong>niet gebruikt</strong> worden.

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Remember Me
nl: Onthoud mij

en: This content is available to members only. Please <a href="%s">login</a> or <a href="%s">register</a> to view this area.
nl: Deze inhoud is enkel beschikbaar voor leden. <a href="%s">login</a> of <a href="%s">registreer</a> om dit gebied te zien.

en: Something went wrong, you have not set a directory ID or the directory is not published.
nl: Er ging iets fout, je hebt geen lijst ID ingesteld of de lijst is niet gepubliceerd.

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: Directory
nl: Lijst

en: User Directories
nl: Gebruikerslijsten

en: Add New Directory
nl: Voeg Nieuwe Lijst toe

en: New Directory
nl: Nieuwe Lijst

en: Edit Directory
nl: Bewerk Lijst

en: Update Directory
nl: Update Lijst

en: View Directory
nl: Bekijk Lijst

en: Search Directory
nl: Zoek Lijst

en: Not found
nl: Niet gevonden

en: Not found in Trash
nl: Niet gevonden in de Prullenbak

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: User Roles
nl: Gebruikersrollen

en: Leave blank to display all user roles.
nl: Leeg laten om alle gebruikersrollen te tonen.

en: Select the user roles you wish to display into this directory.
nl: Selecteer de gebruikersrollen die je wil tonen in deze lijst.

en: Display search form
nl: Toon zoekformulier

en: Enable this option to display the user search form
nl: Zet deze optie aan om het gebruikers zoekformulier te tonen

en: Exclude users
nl: Sluit gebruikers uit

en: Comma separated list of users id you wish to exclude.
nl: Komma gescheiden lijst van gebruiker id’s die je wenst uit te sluiten.

en:  Example: type %s to exclude users with those id(s).
nl:  Voorbeeld: type %s uit te sluiten gebruikers met deze id(s).

en: Profiles per page
nl: Profielen per pagina

en: Select how many profiles you wish to display per page.
nl: Selecteer hoeveel profielen je per pagina wil tonen.

en: Directory Template
nl: Lijst Sjabloon

en: Select a template from the list.
nl: Selecteer een sjabloon uit de lijst.

en: Users sorting
nl: Gebruikers aan het sorteren

en: Display sorter
nl: Toon sorteerder

en: Enable this setting to display a dropdown menu into the directory with the sorting options.
nl: Zet deze instelling aan om een dropdown menu met sorteeropties te tonen in de lijst.

en: Display amount filter
nl: Toon hoeveelheid filter

en: Enable this setting to display a dropdown menu into the directory with the results amount filter.
nl: Zet deze instelling aan om een dropdown menu met resultaathoeveelheden te tonen in de lijst.

en: Sorting method
nl: Sorteermethode

en: Select the sorting method for the directory
nl: Selecteer de sorteervolgorde voor de lijst

en: If the sorter field is visible, this will be used as default option.
nl: Als het sorteerveld zichtbaar is, zal dit gebruikt worden als default optie.

en: Search form
nl: Zoekformulier

en: All
nl: Alle

en: Directory updated.
nl: Lijst bijgewerkt.

en: Custom field updated.
nl: Aangepast veld bijgewerkt.

en: Custom field deleted.
nl: Aangepast veld verwijderd.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Directory restored to revision from %s
nl: Lijst hersteld naar revisie van %s

en: Directory created. Use the following shortcode to display this directory %s
nl: Lijst aangemaakt. Gebruik de volgende shortcode om deze lijst te tonen %s

en: Directory saved.
nl: Lijst bewaard.

en: Directory submitted.
nl: Lijst ingediend.

en: %s directory updated. | %s directory updated.
nl[0]: %s lijst bijgewerkt.
nl[1]: %s lijsten bijgewerkt.

en: %s directory not updated, somebody is editing it. | %s directories not updated, somebody is editing them.
nl[0]: %s lijst niet bijgewerkt, iemand is hem aan het bewerken.
nl[1]: %s lijsten niet bijgewerkt, iemand is ze aan het bewerken.

en: %s directory permanently deleted. | %s directories permanently deleted.
nl[0]: %s lijst definitief verwijderd.
nl[1]: %s lijsten definitief verwijderd.

en: %s directory has been deleted. | %s directories have been deleted.
nl[0]: %s lijst werd verwijderd.
nl[1]: %s lijsten werden verwijderd.

en: %s directory restored from the Trash. | %s directories restored from the Trash.
nl[0]: %s lijst hersteld uit de Prullenmand.
nl[1]: %s lijsten hersteld uit de Prullenmand.

en: Default template
nl: Standaardsjabloon

en: By nickname
nl: Per roepnaam

en: Newest users first
nl: Nieuwste gebruikers eerst

en: Oldest users first
nl: Oudste gebruikers eerst

en: First name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Familienaam

en: Your site name
nl: Site naam:

en: Displays the username.
nl: Toon gebruikersnaam.

en: Displays the user password. If the "custom passwords" option is enabled, the password will not be displayed into the email.
nl: Toon het gebruiker wachtwoord. Als de “aangepast wachtwoord” optie aan staat, zal het wachtwoord niet getoond worden in de e-mail.

en: Displays the password recovery url needed for the user to reset his password.
nl: Toon de herstel wachtwoord url die de gebruiker nodig heeft om zijn wachtwoord te herstellen.

en: the password you chose upon registration.
nl: het wachtwoord dat je koos bij registratie.

en: No template, plain text only
nl: Geen sjabloon, enkel gewone tekst

en: You cannot send email with WPUM_Emails until init/admin_init has been reached
nl: Je kan geen e-mail versturen met WPUM_Emails tot init/admin_init bereikt is

en: New user registration on your site %s:
nl: Nieuwe gebruikersregistratie op je site %s:

en: Username: %s
nl: Gebruikersnaam: %s

en: [%s] New User Registration
nl: [%s] Nieuwe gebruikresregistratie

en: Your account
nl: Je account

en: Password Recovery Email
nl: Herstel Wachtwoord E-mail

en: This is the email that is sent to the visitor upon password reset request.
nl: Dit is de e-mail die verstuurd wordt naar de bezoeker die vroeg zijn wachtwoord te herstellen.

en: Reset Your %s Password
nl: Herstel Je %s Wachtwoord

en: Hello {username},
nl: Hallo {username},

en: You are receiving this message because you or somebody else has attempted to reset your password on {sitename}.
nl: Je ontvangt deze e-mail omdat jij of iemand anders probeerde je wachtwoord te herstellen op {sitename}.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nl: Als jij dit niet vroeg, mag je deze e-mail negeren en er zal niets gebeuren.

en: To reset your password, visit the following address:
nl: Om je wachtwoord te herstellen, bezoek het volgende adres:

en: Registration Email
nl: Registratie E-mail

en: This is the email that is sent to the user upon successful registration.
nl: Dit is de e-mail die verstuurd wordt naar een gebruiker die zich succesvol registreert.

en: Your %s Account
nl: Je %s Account

en: Welcome to {sitename},
nl: Welkom bij {sitename},

en: These are your account details
nl: Dit zijn je account details

en: Username: {username},
nl: Gebruikersnaam: {username},

en: Password: {password}
nl: Wachtwoord: {password}

en: This field type has no output
nl: Dit veld heeft geen output

en: Publicly visible
nl: Publiek zichtbaar

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Enabled by default
nl: Standaard Aangezet

en: Enable this option to set this checkbox as enabeld by default.
nl: Zet deze optie op om deze checkbox standaard aan te zetten.

en: Allowed file types
nl: Toegelaten bestandstypes

en: Enter the extension of the files that can be uploaded through this field, separated with a comma. Example: jpg, png, gif
nl: Geef de extensies op van de bestanden die via dit veld kunnen opgeladen worden, gescheiden met een komma. Voorbeeld: jpg, png, gif

en: Allow multiple files
nl: Laat meerdere bestanden toe

en: Enable this option to allow users to upload multiple files through this field.
nl: Zet deze optie op om gebruikers toe te lakenmeerdere bestanden op te laden via dit veld.

en: Maximum file size
nl: Maximum bestandsgrootte

en: Enter the maximum file size users can upload through this field. The amount must be in bytes.
nl: Geef de maximum bestandsgrootte die gebruikers kunnen opladen via dit veld. De waarde moet uitgedrukt worden in bytes.

en: Minimum value
nl: Minimum waarde

en: Specifies the minimum value allowed, leave blank if not needed.
nl: Bepaal de minimum toegelaten waarde, laat leeg indien niet nodig.

en: Maximum value
nl: Maximum waarde

en: Specifies the maximum value allowed, leave blank if not needed.
nl: Bepaal de maximum toegelaten waarde, laat leeg indien niet nodig.

en: Nofollow
nl: Niet volgen

en: Enable this option to specify that the search spiders should not follow this link.
nl: Zet deze optie op om aan te geven opdat zoek spider deze link niet zouden volgen.

en: Settings
nl: Instellingen

en: User ID
nl: Gebruiker ID

en: Please support the future of <a href="%1$s" target="_blank">WP User Manager</a> by <a href="%2$s" target="_blank">rating us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
nl: Ondersteun de toekomst van <a href="%1$s" target="_blank">WP User Manager</a> door <a href="%2$s" target="_blank">ons te waarderen</a> op <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: WPUM Page
nl: WPUM Pagina

en: Profile successfully updated.
nl: Profiel succesvol bijgewerkt.

en: Username or email
nl: Gebruikersnaam of e-mail

en: New password
nl: Nieuw wachtwoord

en: Re-enter new password
nl: Herhaal nieuw wachtwoord

en: This user could not be found.
nl: Deze gebruiker kon niet gevonden worden.

en: Please enter your password.
nl: Vul je wachtwoord in.

en: Passwords do not match.
nl: De wachtwoorden komen niet overeen.

en: Invalid username or e-mail.
nl: Ongeldige gebruikersnaam of e-mail.

en: Password reset is not allowed for this user
nl: Herstellen van het wachtwoord is niet toegestaan voor deze gebruiker

en: Password Recovery
nl: Herstel Wachtwoord

en: Check your e-mail for the confirmation link.
nl: Check je e-mail voor de bevestigingslink.

en: Invalid key.
nl: Ongeldige sleutel.

en: Email address already exists.
nl: Dat e-mailadres is al in gebruik.

en: This nickname cannot be used.
nl: Deze roepnaam kan niet gebruikt worden.

en: Please enter a valid email address.
nl: Voer a.u.b. een geldig e-mail adres in.

en: Password must be at least 8 characters long.
nl: Wachtwoord moet minstens 8 karakters lang zijn.

en: Password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number and 1 uppercase letter.
nl: Wachtwoord moet minstens 8 karakters lang zijn en minstens 1 getal en 1 hoofdletter bevatten.

en: Password must be at least 8 characters long and contain at least 1 number and 1 uppercase letter and 1 special character.
nl: Wachtwoord moet minstens 8 karakters lang zijn en minstens 1 getal en 1 hoofdletter en 1 speciaal karakter bevatten.

en: Failed Honeypot validation
nl: Honingpot valuatie mislukt

en: By registering to this website you agree to the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>.
nl: Door je bij deze website te registreren, ga je akkoord met de <a href="%s" target="_blank">voorwaarden &amp; condities</a>.

en: Select Role
nl: Kies Rol

en: Select your user role
nl: Kies je gebruikersrol

en: Select a valid role from the list.
nl: Kies een geldige rol uit de lijst.

en: Registration complete. We have sent you a confirmation email with your password.
nl: Registratie voltooid. We hebben je een bevestiging e-mail verstuurd met je wachtwoord.

en: Registration complete.
nl: Registratie voltooid.

en: Registrations are currently disabled.
nl: Registraties zijn momenteel afgezet.

en: Repeat Password
nl: Herhaal Wachtwoord.

en: Enter a password.
nl: Geef een wachtwoord in.

en: Password successfully updated.
nl: Wachtwoord met succes bijgewerkt.

en: Username only
nl: Enkel gebruikersnaam

en: Email only
nl: Enkel e-mail

en: Username or Email
nl: Gebruikersnaam of e-mail

en: Disabled
nl: Uitgezet

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Email
nl: E-mail

en: Back to your website.
nl: Terug naar je website.

en: Error: metabox must have an id.
nl: Fout: metabox moet een id hebben.

en: Error: metabox "%s" must have a title.
nl: Fout: metabox "%s" moet een titel hebben.

en: Error: metabox "%s" must have an ID.
nl: Fout: metabox "%s" moet een id hebben.

en: Error: metabox "%s" must have a taxonomy parameter assigned.
nl: Fout: metabox "%s" moet een taxonomy parameter hebben.

en: Error: metabox "%s" taxonomy parameter must be an array.
nl: Fout: metabox "%s" taxonomy parameter moet een rij zijn.

en: Error: user metabox must have an ID.
nl: Fout: gebruiker metabox moet een id hebben.

en: Text Field
nl: Tekstveld

en: Description goes here
nl: Schrijf hier een omschrijving

en: Field Description goes here
nl: Dit is een omschrijvingsveld

en: Textarea Field
nl: Tekstgebied Veld

en: URL Field
nl: URL Veld

en: Number Field
nl: Nummer Veld

en: Email Field
nl: E-mail Veld

en: Button Field
nl: Knop Veld

en: Color Field
nl: Kleur Veld

en: Image Field
nl: Afbeelding Veld

en: Select Field
nl: Selectie Veld

en: Radio Field
nl: Radio Veld

en: Multiselect Field
nl: Multi-select Veld

en: Checkbox list Field
nl: Checkbox lijst Veld

en: Checkbox Field
nl: Checkbox Veld

en: Editor Field
nl: Bewerker Veld

en: Gallery Field
nl: Galerij Veld

en: Add/Edit Gallery
nl: Galerij toevoegen of wijzigen

en: Delete Gallery
nl: Verwijder Galerij

en: Select or upload images to create a gallery
nl: Selecteer of laad afbeeldingen toe om een galerij te maken

en: Insert gallery
nl: Voeg galerij in

en: Are you sure you want to delete the gallery?
nl: Ben je zeker dat de de galerij wil verwijderen?

en: Select or upload an image
nl: Selecteer of laad een afbeelding op

en: Insert image
nl: Voeg afbeelding in

en: Allowed files types are: %s
nl: Volgende bestandstypes zijn toegelaten: %s

en: The uploaded file is too big.
nl: Het opgeladen is te groot.

en: Error: the "%s" field allows only %s files to be uploaded.
nl: Fout: het "%s" laat slechts %s op te laden bestanden toe.

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
nl: "%s" (bestandstype %s) moet één van de volgende bestandstypes zijn: %s

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
nl: Opgeladen bestanden moeten van één van de volgende bestandstypes zijn: %s

en: Verify upload permissions
nl: Controleer uplaadpermissies

en: Press the button above if avatar uploads does not work.
nl: Klik op de knop hierboven als opladen van de avatar niet werkt.

en: Password Reset
nl: Herstel Wachtwoord

en: Profile
nl: Profiel

en: Change Password
nl: Wachtwoord wijzigen

en: Strength Indicator
nl: Sterkte indicator

en:  (Edit Account)
nl:  (Wijzig Profiel)

en: Overview
nl: Overzicht

en: Posts
nl: Berichten

en: Comments
nl: Reacties

en: You are not authorized to access this area.
nl: Je hebt geen toegang tot dit gebied.

en: Login failed: You have entered incorrect login details, please try again.
nl: Login mislukt: je hebt foutieve login details ingevuld; probeer opnieuw.

en: [WPUM] Login Form
nl: [WPUM] Loginformulier

en: Display login form.
nl: Toon loginformulier

en: Title
nl: Titel

en: Logged In title
nl: Ingelogd titel

en:  This title will be displayed when logged in.
nl:  Deze titel wordt getoond indien ingelogd.

en: My Account
nl: Mijn Account

en: Display login link
nl: Toon login link

en: Display password recovery link
nl: Toon herstel wachtwoord link

en: Display registration link
nl: toon registratie link

en: Display profile overview
nl: Toon profiel overzicht

en: If enabled, once logged in, an overview of the current user profile will appear.
nl: Indien aangezet, zal - eens ingelogd - een overzicht verschijnen met het profiel van de huidige gebruiker.

en: [WPUM] Password Recovery Form
nl: [WPUM] Herstel Wachtwoord Formulier

en: Display a form for users to recover their password.
nl: Toon een formulier waarmee gebruikers hun wachtwoord kunnen herstellen.

en: Reset password
nl: Herstel wachtwoord

en: Custom form ID (optional)
nl: Aangepast formulier ID

en: [WPUM] Recent Users
nl: Recente Gebruikers

en: Display a list of recently registered users.
nl: Toont een lijst van recent geregistreerde gebruikers.

en: Recent Users
nl: Recente Gebruikers

en: Amount
nl: Hoeveelheid

en: Enter the amount of users you wish to display.
nl: Geef aan hoeveel gebruikers je wil tonen.

en: Link to user profile
nl: Link naar gebruikersprofiel

en: Enable to link to the user profile.
nl: Zet de link naar het gebruikersprofiel aan.

en: [WPUM] Registration Form
nl: [WPUM] Registratieformulier

en: Display the registration form.
nl: Toon het registratieformulier

en: Content not found.
nl: Inhoud niet gevonden.

en: You are currently logged in as %s. <a href="%s">Logout &raquo;</a>
nl: Je bent momenteel aangemeld als %s. <a href="%s">Meld je af &raquo;</a>

en: Search for users
nl: Zoek naar gebruikers

en: Search
nl: Zoek

en: This user has not provided a description yet.
nl: Deze gebruiker heeft nog geen beschrijving aangemaakt.

en: Send Email
nl: Verzend e-mail

en: Visit Website
nl: Bezoek Website

en: Registered:
nl: Geregistreerd:

en: Found %s users.
nl: %s gebruikers gevonden.

en: Sort by:
nl: Sorteer op:

en: Results per page:
nl: Resultaten per pagina:

en: remove
nl: verwijder

en: Maximum file size: %s.
nl: Maximum bestandsgrootte: %s.

en: Update Profile
nl: Werk Profiel bij

en: Your password has been reset.
nl: Je wachtwoord werd hersteld.

en: Enter a new password below.
nl: Voer je nieuwe wachtwoord hieronder in.

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
nl: Wachtwoord verloren? Vul je naam en e-mail in. Je zal een e-mail ontvangen met een link om een nieuw wachtwoord aan te maken.

en: Reset Password
nl: Herstel Wachtwoord

en: Update Password
nl: Bewerk Wachtwoord

en: Already have an account? <a href="%s">Sign In &raquo;</a>
nl: Heb je al een gebruikersaccount? <a href="%s">Meld je aan &raquo;</a>

en: Don't have an account? <a href="%s">Signup Now &raquo;</a>
nl: Heb je nog geen gebruikersaccount? <a href="%s">Registreer je Nu &raquo;</a>

en: Lost your password?
nl: Wachtwoord verloren?

en: %s has not made any comment yet.
nl: %s heeft nog geen reacties gegeven.

en: Visit website
nl: Bezoek Website

en: Posted on:
nl: Verzonden op:

en: Comments:
nl: Reacties:

en: No Comments
nl: Geen Reacties

en: 1 Comment
nl: 1 Reactie

en: % Comments
nl: % Reacties

en: %s did not submit any posts yet.
nl: %s heeft nog geen berichten ingediend.

en: User not found.
nl: Gebruiker niet gevonden.

en: No user has been found.
nl: Er werd geen gebruiker gevonden.

en: No users have been found
nl: Er werden geen gebruikers gevonden

en: Cheatin&#8217; huh?
nl: Aan het vals spelen hè?

note: Description of the plugin/theme
en: Create customized user profiles and easily add custom user registration, login and password recovery forms to your WordPress website. WP User Manager is the best solution to manage your users.
nl: Creëer aangepaste gebruikersprofielen en voeg gemakkelijk aangepaste registratie-, login- en herstel wachtwoord formulieren toe voor je Wordpress website. WP User Manager is de beste oplossing om je gebruikers te beheren.

[ctx: Used within the dashboard widget]
en: Users
nl: Gebruikers

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: You have no rights to access this page
nl: Je hebt geen toegang tot deze pagina.

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: Nonce verification failed
nl: None kan niet worden geverifieerd.

[ctx: _doing_it_wrong error message]
en: No email ID was provided
nl: Geen e-mail ID opgegeven

[ctx: all dropdown items]
en: All
nl: Alle

[ctx: no dropdown items]
en: None
nl: Geen

[ctx: Post Type General Name]
en: User Directories
nl: Gebruikerslijsten

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Directory
nl: Lijst

[ctx: field type name]
en: Checkboxes
nl: Checkboxen

[ctx: field type name]
en: Name Display
nl: Naam Display

[ctx: field type name]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: field type name]
en: File
nl: Bestand

[ctx: field type name]
en: Nickname
nl: Roepnaam

[ctx: field type name]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: field type name]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: field type name]
en: Radio buttons
nl: Keuzerondjes

[ctx: field type name]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: field type name]
en: Textarea
nl: Tekstgebied

[ctx: field type name]
en: Username
nl: Gebruikersnaam

[ctx: Used when displaying the value of a checkbox field within the profile page.]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: Permalink structure]
en: Display user ID
nl: Toon gebruiker ID

[ctx: Permalink structure]
en: Display username
nl: Toon gebruikersnaam

[ctx: Permalink structure]
en: Display nickname
nl: Toon roepnaam

[ctx: Example of permalink setting]
en: username
nl: gebruikersnaam

[ctx: Example of permalink setting]
en: nickname
nl: roepnaam

[ctx: This text displays the comments left by the user on his profile page.]
en: "%s" on <a href="%s">%s</a>, %s.
nl: "%s" op <a href="%s">%s</a>, %s.
